ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: A1

nous

IPA(発音記号)
名詞
男性形

ヌース / (哲学における)理性、知性、とくに宇宙を秩序づける神的理性

英語の意味
the nous, (divine) reason in philosophy
このボタンはなに?

真実を求める探究の中で、神的理性は哲学者たちの道を照らし、宇宙に内在する秩序を明らかにする。

In the quest for truth, divine reason illuminates the path of philosophers by unveiling the inherent order of the universe.

このボタンはなに?
関連語

plural

nous

IPA(発音記号)
代名詞
一人称 複数形 代名詞 主格 廃用

私たち/私たちを

英語の意味
we/us
このボタンはなに?

私たちは公園へ行きます。

We go to the park.

このボタンはなに?
関連語

singular

emphatic

determiner possessive

CEFR: B1

nous-mêmes

IPA(発音記号)
代名詞
強勢形 女性形 男性形 複数形

私たち自身 / 自分たち自身 / 我々自身

英語の意味
(emphatic) ourselves
このボタンはなに?

私たち自身が友情を祝うためにサプライズを計画しました。

We planned a surprise to celebrate our friendship ourselves.

このボタンはなに?
CEFR: B2

malgré-nous

IPA(発音記号)
名詞
男性形 歴史的用法

兵役を強制された人 / 第一次世界大戦と第二次世界大戦中にドイツ軍に兵役を強制されたアルザスとロレーヌの兵士

英語の意味
someone forced into military service / Soldiers from Alsace and Lorraine forced into German military service during WWI and WWII
このボタンはなに?

その強制徴兵された者たちは、自分たちの意思に反して当局によって募兵されました。

The conscripts were drafted against their will by the authorities.

このボタンはなに?
関連語

plural

entre nous

IPA(発音記号)
表現

私たちの間で / ここだけの話で / 内密に / よそには内緒で

英語の意味
between ourselves, between you and me
このボタンはなに?

私は、私たちの間では、本当に誠実な合意に達することができると感じています。

I feel that between ourselves, we can reach a genuine agreement.

このボタンはなに?
CEFR: B1

nous autres

IPA(発音記号)
代名詞
女性形 男性形 複数形 カナダ

私たち(ただし話し相手を含まない、排他的) / 私たち(話し相手を含む場合も含まれる、文脈次第)

英語の意味
we: first-person exclusive plural pronoun (I and others but not you) / We: inclusive or exclusive first-person plural (I and you; I, you, and others; or I and others)
このボタンはなに?

私たち(あなたを除く)は、明日、森の神秘的な小道を探検する予定です。

We, excluding you, will explore the mysterious trails of the forest tomorrow.

このボタンはなに?

nous de majesté

IPA(発音記号)
名詞
男性形 不可算名詞

王室の私たち / 荘厳な複数形(君主が使用する複数形)

英語の意味
royal we, majestic plural (plural used by a sovereign)
このボタンはなに?

国宴の席で、王権を象徴する私たちは我が国の近代化を決定しました.

During the state dinner, the royal we decided to modernize our kingdom.

このボタンはなに?

entre nous soit dit

IPA(発音記号)
表現

私たちの間で言うと / ここだけの話 / 内緒の話として / オフレコで

英語の意味
between ourselves, between you and me
このボタンはなに?

私たちだけの話ですが、休暇中に驚くべき秘密を発見しました。

Between ourselves, I discovered an astonishing secret during my vacation.

このボタンはなに?
CEFR: C1

après nous le déluge

IPA(発音記号)
表現
異形 異形

après nous le déluge: 「我らの後に大洪水」 / 「自分たちがいなくなった後のことは知ったことではない」 / après moi le déluge: 「我の後に大洪水」 / 「自分さえよければ後はどうなってもかまわない」

英語の意味
Alternative form of après moi le déluge
このボタンはなに?

無責任な指導者たちは、ときどき「私たちの後、洪水が来る」と宣言し、未来への無関心さを明らかにしています。

Irresponsible leaders sometimes proclaim 'after us, the flood', revealing their disregard for the future.

このボタンはなに?

tout ça ne nous rendra pas le Congo

表現
ベルギー くだけた表現

(ベルギー、口語)それはとてもいいことだが、私たちにとって何の役にも立たず、何の違いもない

英語の意味
(Belgium, informal) it's all very well, but it doesn't do us any good, it makes no difference
このボタンはなに?

何時間もいろいろな解決策を議論したとしても、結局は全く役に立たない、つまり、効果はないのだ。そろそろ新しい方法を採用する時だ。

Even though we debated several solutions for hours, it's all very well, but it doesn't do us any good; it's time to adopt a new approach.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★