検索結果- フランス語 - 日本語

(as a question) how are you? how's it going? how are things? / (as a response) things are going fine / (Belgium, informal) OK, all right, sure, sure thing, sounds good, that's fine, that works for me

このボタンはなに？

Salut, ça va ? J'espère que tout se passe bien pour toi aujourd'hui.

翻訳する

こんにちは、お元気ですか？今日、すべてが順調に進んでいることを願っています。

Hi, how are you? I hope everything is going well for you today.

このボタンはなに？

詳細

ça gaze

IPA（発音記号）

/sa ɡaz/

表現

くだけた表現

調子はどう？ / うまくいってる？ / 問題ない？ / コツをつかんでる？

英語の意味

(informal) how's things?, how's tricks?

このボタンはなに？

Salut Lucas, ça gaze ? Je voulais juste prendre de tes nouvelles après tout ce temps.

翻訳する

やあルカス、元気？久しぶりに君の様子を聞きたかったんだ。

Hi Lucas, how's it going? I just wanted to check in on you after all this time.

このボタンはなに？

詳細

ça roule

IPA（発音記号）

/sa ʁul/

表現

疑問文くだけた表現応答表現

(質問として、くだけた言い方で) 調子はどうですか? / (返答として、くだけた言い方で) OK、いい計画ですね、良さそうです、わかりました、もちろん、もちろんです

英語の意味

(as a question, informal) how's it going? / (as a response, informal) OK, sounds like a plan, sounds good, all right, sure, sure thing

このボタンはなに？

Salut, ça roule?

翻訳する

やあ、調子はどう？

Hi, how's it going?

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

ça baigne

IPA（発音記号）

/sa bɛɲ/

表現

疑問文くだけた表現

(質問として、くだけた言い方で)調子はどうですか?

英語の意味

(as a question, informal) how's it going?

このボタンはなに？

Salut, ça baigne ?

翻訳する

やあ、元気？

Hi, how's it going?

このボタンはなに？

詳細

comme ça

IPA（発音記号）

/kɔm sa/

副詞

突然 / 思いがけず / そのように / その結果

英語の意味

just like that (suddenly and unexpectedly) / like that (without preparation, without checking) / that way, as a result

このボタンはなに？

Il a quitté son travail comme ça, sans prévenir, laissant tout derrière lui.

翻訳する

彼は何の前触れもなく、突然仕事を辞め、すべてを残しました。

He left his job just like that, without any warning, leaving everything behind.

このボタンはなに？

詳細

comme ça

IPA（発音記号）

/kɔm sa/

形容詞

不変化俗語

（俗語）大きい、大きな

英語の意味

(slang) large, big

このボタンはなに？

Ils ont aménagé un salon comme ça, tellement spacieux qu'il pourrait accueillir toute la famille.

翻訳する

彼らは家族全員が収まるほどでかいリビングルームを作りました。

They have set up a really big living room, so spacious that it could accommodate the whole family.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する