ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

prendre

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 再帰動詞 慣用表現 前置詞 à 部分冠詞 口語 非人称 広義

取る

英語の意味
to take
このボタンはなに?

私はコーヒーを取ります。

I want to take a coffee.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B1

prendre part

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

参加する / 加わる

英語の意味
(transitive with à) to take part (participate or join in)
このボタンはなに?

私は今週末のスポーツ大会に参加します。

I will take part in the sports competition this weekend.

このボタンはなに?
CEFR: B2

prendre conscience

IPA(発音記号)
動詞

気づく

英語の意味
to realize (become aware)
このボタンはなに?

長い思索の末、彼は最終的に自分の行動が環境に及ぼす影響に気づき始めた。

After much reflection, he finally began to realize the impact of his actions on the environment.

このボタンはなに?
CEFR: B1

prendre fin

IPA(発音記号)
動詞

終わる / 終了する / 完結する / (効力などが)消滅する

英語の意味
(law) to become void
このボタンはなに?

裁判所は、法律違反の証拠が提示され次第、契約が無効となると決定しました。

The court decided that the contract would become void as soon as evidence of law violations was presented.

このボタンはなに?
CEFR: B1

prendre position

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

立場をとる、立場を担う / 立場を取る、立場を表明する

英語の意味
to take position, to assume position / to take a stand, to make a stand
このボタンはなに?

議論の中で、自分の信念を守るために立場を取ることが非常に重要です。

During the debate, it is crucial to take a position in order to defend one's convictions.

このボタンはなに?

prendre acte

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 de 支配

留意する / 認める / 認識する

英語の意味
(transitive with de) to take note; to acknowledge, to recognize
このボタンはなに?

会議中、部長は従業員の意見を認めることに決定しました。

During the conference, the director decided to take note of the employees' feedback.

このボタンはなに?

prendre l'eau

IPA(発音記号)
動詞
船舶の 比喩的用法

(船が)水を入れる、水を取り入れる / (比喩的に)状況が悪化して沈みかけている、危機的状況にある

英語の意味
(of a vessel) to take on water, to take in water / (figuratively) to be on a sinking ship
このボタンはなに?

嵐の間、船は水を取り込むようになり、乗組員たちはそれに驚きました。

During the storm, the ship started to take on water, which alarmed the crew.

このボタンはなに?
CEFR: A2

prendre froid

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

風邪をひく

英語の意味
(informal) to catch a cold
このボタンはなに?

コートを着るのを忘れないで、さもないと今夜風邪をひくかもしれないよ。

Don't forget to wear your coat, otherwise you'll risk catching a cold tonight.

このボタンはなに?

prendre l'air

IPA(発音記号)
動詞
航空機

外に出る / 空気を吸う / 新鮮な空気を吸う / 散歩に行く / 空へ飛ぶ / 離陸する

英語の意味
to go outside, to get some air, to get some fresh air, to go for a walk / to take to the skies, to take off
このボタンはなに?

忙しい一日の後、私は公園を散歩しながら外に出て、新鮮な空気を吸うことにしました。

After a busy day, I decide to go outside and get some fresh air by taking a walk in the park.

このボタンはなに?

prendre naissance

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)発生する、(どこかに)現れる

英語の意味
(figuratively) to originate, to emerge (somewhere)
このボタンはなに?

文化革命は若いクリエイターの心の中で次々に生まれ続けています。

Cultural revolutions continue to originate in the minds of young creators.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★