新たな時代の誕生は希望と再生をもたらします。

The birth of a new era brings hope and renewal.

強く自信に満ちたその女性は、安全に出産するでしょう。

The strong and confident woman is going to give birth to her baby safely.

彼女は生まれつき温かく、どこへ行っても人々を引き寄せます。

She is warm by birth, attracting friendship wherever she goes.

文化革命は若いクリエイターの心の中で次々に生まれ続けています。

Cultural revolutions continue to originate in the minds of young creators.

子供の肌にある母斑は、その外見に独自の魅力を加えています。

The birthmarks on the child's skin add a touch of uniqueness to their appearance.

幼い頃から、彼は自分の母斑を幸運のお守りと見なしています。

Since his childhood, he considers his birthmark a good luck charm.

銀行口座を開設するには、正式に発行された出生証明書を提示する必要があります。

To open a bank account, you must present an officially issued birth certificate.

学校の記録には、すべての生徒の生年月日が記載されています。

The school records include the birth dates of all the students.

アカウントを作成するには、生年月日の入力が必須です。

To create an account, it is essential to provide your birthdate.

公式書類、特に出生証明書は、個人の身元を確立するために不可欠です。

Official documents, especially birth certificates, are essential for establishing a person's identity.