french

tout ça ne nous rendra pas le Congo

IPA（発音記号）

/tu sa nə nu ʁɑ̃.dʁa pa l(ə) kɔ̃.ɡo/

フレーズ

ベルギー くだけた表現

（ベルギー、口語）それはとてもいいことだが、私たちにとって何の役にも立たず、何の違いもない

英語の意味

(Belgium, informal) it's all very well, but it doesn't do us any good, it makes no difference

Même si nous avons débattu de plusieurs solutions pendant des heures, tout ça ne nous rendra pas le Congo; il est temps d'adopter une nouvelle approche.

何時間もいろいろな解決策を議論したとしても、結局は全く役に立たない、つまり、効果はないのだ。そろそろ新しい方法を採用する時だ。

Even though we debated several solutions for hours, it's all very well, but it doesn't do us any good; it's time to adopt a new approach.