私は公園を通って行きます。

I go through the park.

ゴルフトーナメントで、彼は10番ホールで素晴らしいパーを達成しました。

At the golf tournament, he achieved an excellent par on the tenth hole.

言語学において、接頭辞per-は、分配や強度という概念を表現し、複雑な単語の詳細な意味を強めるために不可欠です。

The prefix per- is indispensable in linguistics for expressing concepts of distribution and intensity, serving to reinforce the detailed meaning of complex words.

子供たちは広々とした花咲く庭であちこち遊んでいました。

The children were playing here and there in the spacious blossoming garden.

本を探すために、彼女は大きな図書館のあちこちを見渡しました。

While looking for her book, she looked here and there in the large library.

庭にはあちこちに花が咲いていました。

There were flowers here and there in the garden.

彼は傘を完全に忘れてしまい、その結果、激しい大雨に不意を突かれました。

He completely forgot his umbrella, consequently he was caught off guard by a heavy downpour.

夏の穏やかさが好きですが、一方で冬は外で過ごすには厳しすぎるように感じます。

I love the mildness of summer; on the other hand, winter seems too harsh to spend time outdoors.

裁判所は、審理中に欠席していたため、被告を不在のまま有罪判決を下しました。

The court sentenced the defendant in absentia due to his absence during the trial.

宝物を発見するには、あの古い小屋の近く、こちらを見なければなりません。

To discover the treasure, you must look over here, near the old cabin.