その猫は古い壁の後ろにある穴に飛び込んだ。

The cat jumped into the hole behind the old wall.

メインディッシュの後、食事を続ける前に、カルヴァドス製のデジェスティフを楽しんで食欲を刺激しました。

After the main course, we enjoyed a digestif made of calvados to stimulate our appetite before continuing the meal.

天文学者たちはブラックホールを研究して宇宙の法則を解明しようとしている。

Astronomers study a black hole to understand the laws of the universe.

会議の際、マネージャーはジャンを仮の代役として任命し、数人のチームメンバーを激怒させた。

During the meeting, the manager designated Jean as a stopgap, which outraged several team members.

天体物理学者たちは宇宙の中のホワイトホールという現象を研究し、その謎を解明しようとしています。

Astrophysicists study the phenomenon of the white hole in the universe to understand its mysteries.

彼はいつも故郷の町を批判していた。そこは進歩が決して住民に届かない、さびれた田舎町だった。

He always criticized his hometown, a one-horse town where progress never seemed to reach its people.

彼はこの田舎臭い町を離れ、パリで運を試そうとした。

He left this one-horse town to try his luck in Paris.

高高度の飛行中に、飛行機は予期せぬエアポケットに遭遇し、全員を驚かせました。

During a high-altitude flight, the airplane encountered an unexpected air pocket that surprised everyone.

トラックは事故を防ぐために道路上のマンホールを避けました。

The truck avoided a manhole on the road to prevent any accident.

賑やかなパーティーで、ジャンは遠慮なく『どんな穴も狙い目』だと宣言し、真のチャンスに比べれば見た目はただの些細な要素に過ぎないと主張した。

During a lively party, Jean unabashedly declared that, for him, any hole's a goal, insisting that physical appearance is just a minor detail compared to real opportunities.