兵士たちは敵を撃退するために、大胆な反撃を開始しました。

The soldiers launched a bold counterattack to repel the enemy.

私はその考えに対して反対です。

I am against that idea.

ブリッジ大会で、そのダブルが試合の流れを劇的に変えました。

During the bridge tournament, the double radically changed the course of the game.

討論の最中、その候補者は速やかに反論し、反対派の主張に対抗しました。

During the debate, the candidate quickly counters the opposition's argument.

最近の海上演習で、カナダは海上での軍事的存在感を強化するために駆逐艦を配備しました。

During recent naval exercises, Canada deployed a destroyer to strengthen its military presence in the high seas.

その芸術家は、パトロンから提供された公正な対価と引き換えに自分の作品を共有することに同意しました。

The artist agreed to share his work in exchange for a fair compensation provided by the patron.

治療者は、逆転移が患者と治療者自身との関係を複雑にする可能性があると説明しました。

The therapist explained how countertransference could complicate the relationship between the patient and themselves.

フーガにおいて、対旋律は主要なテーマを補完することで音楽的構造を豊かにします。

In the fugue, the countersubject enriches the musical structure by complementing the main theme.

少将は海上演習の際に大胆な作戦を指揮しました。

The rear admiral orchestrated a bold maneuver during the naval exercise.

シェフは新鮮な野菜を添えた美味しいサーロインをグリルしました。

The chef grilled a succulent sirloin accompanied by fresh vegetables.