困難な時に友人たちの存在が私を慰めてくれます。

The presence of my friends comforts me in difficult times.

彼女の機転のおかげで、停電の際に即席で解決策を打ち出すことができました。

Thanks to her presence of mind, she was able to improvise a solution during the power outage.

出席している参加者は注意深く講演を聞きました。

The present participants listened attentively to the lecture.

その教師は革新的なアイデアの交換を促すために、有名な研究者たちを集めることに決めました。

The teacher decided to bring together renowned researchers to stimulate an innovative exchange of ideas.

その講演者は、好奇心旺盛なジャーナリストたちがいる前で聴衆を魅了しました。

The speaker captivated the audience in the presence of curious journalists.

年次会議で、彼はチームへの支持を示すために、姿を現すことに決めました。

During the annual meeting, he decided to make an appearance to show his support for the team.

ゲストの出席が祝賀会を忘れがたいものにしました。

The attendances of the guests made the celebration unforgettable.

毎朝、教師は全ての生徒が出席していることを確認するために、出席を取らなければなりません。

Every morning, the teacher must take attendance to ensure that all the students are present.