ショーの間に、彼の機知に富んだユーモアはすべての観客を魅了した。

During the show, his witty humor charmed all the spectators.

ディナーの席で、マリーは皆を微笑ませる機知に富んだ一言を述べた。

During dinner, Marie slipped in a witticism that made everyone smile.

その企業の成功は、従業員の革新的な精神状態に大きく依存しています。

The company's success largely depends on the innovative state of mind of its employees.

ディナーの間、招待客はホストの機知に富んだ言葉を評価しました。

During the dinner, the guests appreciated the host's witty remarks.

チームの中で、単純な考え方の持ち主は提案された戦略の微妙なニュアンスを理解しようとしない。

In the team, the simple-minded individual refuses to grasp the nuances of the proposed strategies.

彼女の機転のおかげで、停電の際に即席で解決策を打ち出すことができました。

Thanks to her presence of mind, she was able to improvise a solution during the power outage.

彼の心が狭い考え方は、他の視点を理解することを制限していました。

His narrow-minded way of thinking limited his understanding of other perspectives.

社会の急速な変化は、私たちの心のあり方にしばしば影響を与え、進化と適応を促します。

The rapid changes in society often influence our states of mind, prompting us to evolve and adapt.

ディナーの際に、彼の機知に富んだ一言は皆を驚かせました。

During dinner, his witty remark surprised everyone.

会議中に、ジュールは革新的なアイデアを即座に提案することで、機転が効く人物であることを示しました。

During the meeting, Jules proved to be quick on the uptake by suggesting innovative ideas immediately.