ショーの間に、彼の機知に富んだユーモアはすべての観客を魅了した。

During the show, his witty humor charmed all the spectators.

ディナーの席で、マリーは皆を微笑ませる機知に富んだ一言を述べた。

During dinner, Marie slipped in a witticism that made everyone smile.

その企業の成功は、従業員の革新的な精神状態に大きく依存しています。

The company's success largely depends on the innovative state of mind of its employees.

ディナーの間、招待客はホストの機知に富んだ言葉を評価しました。

During the dinner, the guests appreciated the host's witty remarks.

彼の心が狭い考え方は、他の視点を理解することを制限していました。

His narrow-minded way of thinking limited his understanding of other perspectives.

社会の急速な変化は、私たちの心のあり方にしばしば影響を与え、進化と適応を促します。

The rapid changes in society often influence our states of mind, prompting us to evolve and adapt.

チームの中で、単純な考え方の持ち主は提案された戦略の微妙なニュアンスを理解しようとしない。

In the team, the simple-minded individual refuses to grasp the nuances of the proposed strategies.

彼の大きな寛容な心は、さまざまな分野で異なる視点を理解することを可能にしました。

His great open-mindedness allowed him to appreciate different perspectives in various fields.

デュポン教授は、心が広い態度で学生たちに多様な視点を探求するよう促しています。

Professor Dupont, with his broad-minded attitude, inspires his students to explore diverse perspectives.

私たちのディスカッションクラブでは、すべてのメンバーが新しいアイデアに対して心を開いています。

In our discussion club, every member remains open-minded when faced with new ideas.