欧州連合の加盟国は新しい規制について話し合うために集まります。

The member states of the European Union meet to discuss new regulations.

欧州連合の加盟国は共通の課題について定期的に話し合っています。

Member states of the European Union meet regularly to discuss common challenges.

そのアメリカ人女性ジャーナリストは、正確かつ情熱的にその出来事を報道しました.

The American journalist reported the event with accuracy and passion.

アメリカの映画は、豊かで多様な文化を私たちに紹介してくれます。

American films introduce us to a rich and diverse culture.

アメリカの女優たちは、多くの国際的な賞を受賞しました。

The American actresses have won numerous international awards.

美術館は現代のアメリカの芸術コレクションを展示しています。

The museum presents a collection of contemporary American art.

このアメリカ市民は、教育や社会正義に関する議論に積極的に参加しています。

This American citizen actively participates in debates on education and social justice.

米国は国際情勢において重要な役割を果たしています。

The United States plays a key role in international affairs.

寒い秋の夕べに、ピエールは物悲しい詩を書いて自身の心情を表現しました。

On the cold autumn evening, Pierre expressed his states of mind by writing a melancholic poem.

教皇領はルネサンス期において大きな影響力を持ち、その時代の政治と芸術に深い影響を与えました。

The Papal States were a powerful force during the Renaissance, profoundly shaping the era's politics and art.