嵐の力が海岸を圧倒し、船を動かしました。

The storm's power overwhelmed the coast and displaced the boats.

昔、たくさんの旅行者が神秘的な土地へ冒険に出かけました.

In bygone days, many travelers ventured into mysterious lands.

討論中、彼は対戦相手に自分の考えを再検討させる。

During the debate, he compels his opponents to rethink their ideas.

ジェダイ・マスターはフォースを使って銀河の平和を保っています。

The Jedi Master channels the Force to maintain peace in the galaxy.

抗議者たちは物議を醸す改革に反対するため、町役場の前に大勢で集まった。

The protesters gathered in droves in front of the town hall to protest against the controversial reforms.

兵士たちは町を力ずくで制圧した。

The soldiers took the city by force.

彼の抗しがたい議論の核心は、審査員全員を納得させた。

The crux of his irresistible argument convinced the entire jury.

作曲家は彼の交響曲で自然の生命力をとらえました。

The composer captured the vital force of nature in his symphony.

この機械の原動力は、エネルギーを運動に変えることを可能にしています。

The motive power of this machine enables it to convert energy into motion.

成功するためには、一生懸命働き、決して諦めてはならない。

To succeed, one must work hard and never give up.