検索結果- フランス語 - 日本語
検索内容:
monde des Idées
名詞
男性形
不可算名詞
（プラトン哲学）観念の世界、形相の世界（実体のある現実が影像にすぎない高次の理想の世界）
英語の意味
(Platonic philosophy) world of ideas, world of forms (higher ideal world of which tangible reality is only a shadow image)
se changer les idées
動詞
慣用表現
(慣用句) 心の状態を変えるため、退屈なことから休憩するため、または不快な状況から逃れるために、新しい活動を始めること
英語の意味
(idiomatic) to start a new activity in order to change one's state of mind, to take a break from doing something boring or to escape from a displeasing situation
CEFR: B2
se faire des idées
動詞
くだけた表現
（口語）物事を想像する、別の考えを抱く、惑わされる
英語の意味
(informal) to imagine things, to have another think coming, to be deluded
remettre les idées en place
動詞
他動詞
前置詞 à
再帰動詞
(à を伴う他動詞) 誰かを正す、誰かの態度を調整する、誰かの考えを整理する、誰かに理性を説き伏せる、誰かを正しい軌道に戻す / (再帰) 頭を整理する、頭をすっきりさせる、考えを整理する
英語の意味
(transitive with à) to set someone straight, to provide someone with an attitude adjustment, to sort someone's ideas out for them, to talk sense into someone, to get someone back on the right track / (reflexive) to get one's head straight, to clear one's head, to get one's thoughts in order
CEFR: B2
avoir de la suite dans les idées
動詞
一途であること、一途な心を持つこと。意志が強いこと、自分が何を望んでいるかを知っていること。論理的に一貫して考えること
英語の意味
to be single-minded, to have a one-track mind; to be strong-minded, to know what one wants; to think logically and consistently
