演習中、チームの巧みな動きが優れた連携を示しました。

During the drill, the team's maneuver demonstrated remarkable coordination.

船長は危険な岩礁を避けるために巧みに船を操縦する。

The captain maneuvers the boat skillfully to avoid dangerous reefs.

その作業員は期日内に仕事を終えるために、現場で決意を持って作業しました。

The labourer worked with determination on the construction site to complete the task on time.

運転手は事故につながる可能性があった誤った操作をしてしまいました。

The driver made a mistake that almost led to an accident.

この野心的なプロジェクトを成功させるためには、新しいアイデアを試すための十分な余裕が必要です。

To succeed in this ambitious project, we need enough elbow room to explore new ideas.

このプロジェクトで成功するためには、課題を乗り越えるための余地を見つける必要があります。

To succeed in this project, one often has to find some leeway to overcome challenges.

荒れ狂う波を乗り越えてヨットを巧みに操ると、あなたはその腕前を示します。

When you manoeuvre the sailboat through the tumultuous waves, you demonstrate your expertise.

訓練中の複雑な機動作戦により、兵士たちは連携を完璧にすることができました。

The complex maneuvers during training allowed the soldiers to perfect their coordination.

道路上の障害物を避けるために、車を慎重に操作してください。

To avoid obstacles on the road, maneuver your car carefully.

船長は、荒れた海を船で巧みに操るでしょう.

The captain will maneuver the ship through the tumultuous waters.