委員会は不動産の価値を評価するために、詳細な鑑定を依頼しました。

The committee requested a detailed appraisal to assess the property’s value.

初期の報告書に対する批判を受け、弁護士は証拠を明らかにするために第三者による専門調査を要求しました。

Faced with criticism of the initial report, the lawyer requested an independent expert investigation to clarify the evidence.

会議の際に、私たちは研究の新しいデータを評価して、その正確性を確保します。

At the meeting, we will evaluate the new study data to ensure their accuracy.

エンジニアたちは、より多くの資金が得られれば新技術を評価するでしょう。

The engineers would assess the new technology if they received more funding.

あなたは芸術作品の真正性を判断するために評価するでしょう。

You will evaluate the artworks to determine their authenticity.

もし珍しい美術品コレクションを発見したら、私たちはそれぞれの品の真贋を判断するために査定するでしょう。

If we discovered a rare art collection, we would evaluate each piece to determine its authenticity.

その整備士は必要な工具があれば、損傷した車を評価するでしょう。

The mechanic would appraise the damaged car if he had the necessary tools.

検査官は、絵を販売に出す前に鑑定するでしょう.

The inspector will evaluate the painting before putting it up for sale.

次の会議で、あなたたちは新しい安全対策を正確に評価するでしょう。

At our next meeting, you will assess the new security measures with precision.

エンジニアたちはすべての材料を評価して、その安全性を確保します。

The engineers will evaluate all the materials to ensure their safety.