彫刻では、頭が作品の中心的要素として描かれている。

In the sculpture, the head is depicted as the central element of the composition.

私たちのレストランの上司は情熱を持って料理の準備を監督します。

The boss of our restaurant oversees the preparation of dishes with passion.

式典では、参加者それぞれが伝統を尊重するためにエレガントな帽子を身につけていました.

At the ceremony, each guest wore an elegant headgear to honor the tradition.

検察官は徹底的な捜査の後、被告に対して重大な起訴理由を提起しました。

The prosecutor filed a serious charge against the defendant after a thorough investigation.

軍曹長は、厳しい訓練を実施して兵士たちの士気を高めました。

The sergeant major motivated his soldiers by organizing demanding drills.

その音楽の指揮者は、コンサート中に情熱を持ってオーケストラを指揮しました。

The music conductor led the orchestra with passion during the concert.

最高責任者が会社の開発戦略を発表しました。

The chief director announced the company's development strategy.

国家元首は厳かな式典で新しい博物館を開館しました。

The chief of state inaugurated the new museum during a solemn ceremony.

作家の最新小説は、文学界を魅了する傑作です。

The author's latest novel is a masterpiece that has captivated the literary world.

サービス中、副料理長は調理の準備を巧みに取り仕切り、ディナーの成功を保証しました。

During the service, the second-in-command skillfully coordinated the preparations, ensuring the dinner's success.