検索結果- フランス語 - 日本語

passer

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 古風 再帰動詞 時間用法 de 支配

(時間を)過ごす

英語の意味
to pass/spend (time)
このボタンはなに?

私は公園で一日を過ごします。

I am going to spend the day at the park.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

laissez-passer

IPA(発音記号)
名詞
男性形

通行許可証(通過または出入りの許可を与える文書)

英語の意味
pass (document granting permission to pass or to go and come)
このボタンはなに?

安全区域に入る前に、マリーは通行許可証を提示しました。

Before entering the secure area, Marie presented her pass.

このボタンはなに?
関連語

plural

passer crème

IPA(発音記号)
動詞
俗語

(俗語)非常にうまく、滞りなく進む、まさにうってつけである

英語の意味
(slang) to go very well, without a hitch; to hit the spot, to be just the thing
このボタンはなに?

週末のフェスティバルで全てが順調に進むことを願っています。

I hope that everything will go very well during the festival this weekend.

このボタンはなに?

passer outre

IPA(発音記号)
動詞

見過ごす / 無視する / 気にせずに続ける

英語の意味
to overlook / to ignore / to carry on regardless
このボタンはなに?

彼は批判を見過ごして、自分の目標に集中することに決めました。

He decided to overlook the criticism in order to focus on his goals.

このボタンはなに?
CEFR: A2

passer l'aspirateur

IPA(発音記号)
動詞

掃除機をかける

英語の意味
to vacuum, to hoover
このボタンはなに?

ジャンは昨日の午後、リビングルームで掃除機をかけることにしました。

Jean decided to vacuum the living room yesterday afternoon.

このボタンはなに?
CEFR: B1

passer commande

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 pour

(pour を伴う他動詞) 注文する、注文する

英語の意味
(transitive with pour) to place an order (for), to order
このボタンはなに?

今晩、新しい電話を注文する予定です。

I am going to place an order for a new phone tonight.

このボタンはなに?

passer l'hiver

IPA(発音記号)
動詞
直訳 比喩的用法 否定形

(文字通り)冬を過ごす(どこかで、何かをして) / (比喩的に、否定的に)冬を乗り切る、冬を乗り切る

英語の意味
(literally) to spend winter (somewhere, doing something) / (figuratively, in the negative) to make it through winter, to survive winter
このボタンはなに?

私は穏やかな気候と絵のような風景を楽しむために、プロヴァンスで冬を過ごす予定です。

I plan to spend winter in Provence to enjoy the mild climate and picturesque landscapes.

このボタンはなに?
CEFR: B1

passer pour

IPA(発音記号)
動詞

思われる; 似ている

英語の意味
to seem; to resemble
このボタンはなに?

彼は会議中、ITの専門家のように見せかけようといつも努力しています。

He always tries to seem like an IT expert during meetings.

このボタンはなに?

passer maître

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 en/dans

(enまたはdansを伴う他動詞)何かの達人、何かの専門家になる

英語の意味
(transitive with en or dans) to become a master at something, an expert in something
このボタンはなに?

ソフィーは大きな決意をもって、いつかガーデニングの芸術において達人になることを望んでいます。

With great determination, Sophie hopes one day to become a master in the art of gardening.

このボタンはなに?
CEFR: B2

passer l'éponge

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 他動詞 前置詞 sur

(比喩的に、sur を伴う他動詞)(不満を)許して忘れる、過去を清算する

英語の意味
(figuratively, transitive with sur) to forgive and forget about (a grievance), to wipe the slate clean
このボタンはなに?

喧嘩の後、ジュリアンはすべての侮辱を水に流して、一からやり直すことに決めました。

After their dispute, Julien decided to forgive and forget all the offenses in order to start over.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★