french

passer l'éponge

IPA（発音記号）

/pa.se l‿e.pɔ̃ʒ/

動詞

比喩的用法 他動詞 前置詞 sur

（比喩的に、sur を伴う他動詞）（不満を）許して忘れる、過去を清算する

英語の意味

(figuratively, transitive with sur) to forgive and forget about (a grievance), to wipe the slate clean

Après leur dispute, Julien a décidé de passer l'éponge sur toutes les offenses pour repartir à zéro.

喧嘩の後、ジュリアンはすべての侮辱を水に流して、一からやり直すことに決めました。

After their dispute, Julien decided to forgive and forget all the offenses in order to start over.