すべての過去の記憶は、私たちに知恵の教訓を教えてくれます。

Every past memory teaches us a lesson of wisdom.

家族と一緒にパリで素晴らしい週末を過ごしました。

I spent a wonderful weekend in Paris with my family.

フランス語を上達させるために、私は定期的に過去形を勉強しています。

To improve my French, I regularly study the past tense.

会議中、言語学者は、二つの助動詞を使って活用される過去形が物語にニュアンスを加える仕組みを説明しました。

During the conference, the linguist explained how the compound past tense constructed with two auxiliary verbs adds nuance to storytelling.

生徒は、過去分詞が複合時制を構築する上で重要な役割を果たすことを学びました。

The student learned that the past participle plays an essential role in forming compound tenses.

文法の授業で、完了した動作を表現するために、フランス語の複合過去形を学びました。

During my grammar class, we studied the compound past tense in order to express a completed action.

文法の授業で、先生は大過去が使用される機会は限られているにもかかわらず、文学において重要な役割を果たしていると説明した.

During his grammar class, the teacher explained that the past anterior, despite its limited usage, played an essential role in literature.

過去条件法を習得したとき、私は微妙な方法で後悔を表現することができました。

When I mastered the past conditional, I was able to express regrets in a nuanced way.

彼が冒険を語ったとき、著者は物語に歴史的な優雅さを加えるために、単純過去を用いた。

When he recounted his adventure, the author used the past historic tense to lend his narrative a touch of historical elegance.

私の祖父の携帯電話は古臭いですが、昔ながらの魅力を今なお保っています。

My grandfather's cell phone is antiquated, but it still retains all of its old charm.