今夜のリサイタルで、ピアニストは魅了された観客の前で感動的な曲を演奏しました。

During the recital of the evening, the pianist played moving pieces before a captivated audience.

山々を巡るトレッキングの途中で、彼女は魅力的な旅行記を書きました。

During her trek through the mountains, she wrote a captivating travel story.

このコンサートの朗読者たちは、その生き生きとした演奏で聴衆を魅了しました。

The reciters of this concert captivated the audience with their vibrant performance.

女性の語り手は詩の祭典で感動的なパフォーマンスにより観客を魅了しました。

The female narrator captivated the audience with a moving performance at the poetry festival.

学校が開催したリサイタルでは、生徒たちが自分たちの音楽の才能を披露する機会がありました。

During the recitals organized by the school, the students had the opportunity to showcase their musical talent.

文学の夕べに、その詩の心に響く一節を朗読することが不可欠だった.

It was essential that I recited a poignant passage from the poem during the literary evening.

生徒たちは毎年の式典で観衆の前でお気に入りの詩を暗唱します。

The students recite their favorite poem in front of the audience during the annual ceremony.

今夜、私は友達の前で詩を朗読します。

Tonight, I will recite a poem in front of my friends.

集会の際に、皆さんが古い詩を朗読して、忘れかけた記憶を呼び覚ますことが不可欠でした。

It was imperative that you recited the ancient poem during the assembly to rekindle our forgotten memories.

毎晩、彼は友人たちの前で詩を朗読して、自分の情熱を共有します。

Every evening, he recites a poem in front of his friends to share his passion.