検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

l'école,

Google翻訳 / DeepL翻訳

faire l'école buissonnière

/fɛʁ l‿e.kɔl bɥi.sɔ.njɛʁ/

動詞

古風

（時代遅れ）不登校になる、サボる、授業をさぼる、さぼる

英語の意味

(dated) to play truant, to play hooky, to skip class, to ditch, to bunk

このボタンはなに？

Quand j'étais adolescent, je décidais souvent de faire l'école buissonnière pour profiter du beau temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

十代の頃、私はよく授業をサボって美しい天気を楽しむことに決めました。

When I was a teenager, I often decided to skip class to enjoy the beautiful weather.

このボタンはなに？

詳細

retourner sur les bancs de l'école

/ʁə.tuʁ.ne syʁ le bɑ̃ d(ə) l‿e.kɔl/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）学校に戻る（特に大人になってから）

英語の意味

(figuratively) to go back to school (especially as an adult)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

数年間のキャリアを積んだ後、マリーは自分を再発見し新たな情熱を見つけるために、学校に戻ることを決意しました。

After several years in her career, Marie decided to go back to school to reinvent herself and discover new passions.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する