検索結果- フランス語 - 日本語

retourner

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 代名動詞

戻る

英語の意味
to return
このボタンはなに?

私は家に戻らなければなりません。

I have to return home.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

imperative multiword-construction plural second-person

retourner sa veste

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)態度を変える;考えを変える;考えを変える

英語の意味
(figuratively) to turn one's coat; to change sides; to change one's mind
このボタンはなに?

政治的な圧力の下、彼は新たな潮流に乗るために味方を変えることに終始した。

Under political pressure, he ended up switching sides to take advantage of the new trend.

このボタンはなに?

retourner sa chemise

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に) retourner sa veste の同義語

英語の意味
(figuratively) Synonym of retourner sa veste
このボタンはなに?

会社での詐欺を発見した後、彼は評判を守るためにすぐに袂を返すことに決めました。

After discovering the fraud in the company, he decided to flip his jacket to save his reputation.

このボタンはなに?

se retourner dans sa tombe

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)墓の中で身をよじる

英語の意味
(figuratively) to turn in one's grave
このボタンはなに?

新しい法案の発表が体制の不正を明らかにしたとき、偉大な人道主義者でさえ墓の中でひっくり返るだろう.

When the announcement of the new bill revealed the system's injustices, even the great humanist would turn in his grave.

このボタンはなに?

retourner sur les bancs de l'école

動詞
比喩的用法

(比喩的に)学校に戻る(特に大人になってから)

英語の意味
(figuratively) to go back to school (especially as an adult)
このボタンはなに?

数年間のキャリアを積んだ後、マリーは自分を再発見し新たな情熱を見つけるために、学校に戻ることを決意しました。

After several years in her career, Marie decided to go back to school to reinvent herself and discover new passions.

このボタンはなに?
CEFR: B1

retournerions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

retournerの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of retourner
このボタンはなに?

天候が良ければ、私たちは公園に戻って一日を楽しむでしょう。

If the weather were better, we would return to the park to enjoy the day.

このボタンはなに?
CEFR: A2

retournerez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

retournerの二人称複数未来形

英語の意味
second-person plural future of retourner
このボタンはなに?

街の素晴らしさを発見した後、あなたたちは忘れられない思い出を抱えて家に戻ります。

After discovering the wonders of the city, you will return home with unforgettable memories.

このボタンはなに?
CEFR: B1

retournerai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

retournerの一人称単数未来形

英語の意味
first-person singular future of retourner
このボタンはなに?

休暇後、私は大学に戻って勉強を続けます。

I will return to the university after the holidays to continue my studies.

このボタンはなに?
CEFR: B1

retournerais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

retournerの第一/第二人称単数条件法

英語の意味
first/second-person singular conditional of retourner
このボタンはなに?

会議の後、私は最初に家に帰って夕食の準備をするでしょう。

After the meeting, I would return home first to prepare dinner.

このボタンはなに?
CEFR: B1

retourneraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

retournerの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of retourner
このボタンはなに?

もし電車が時間通りに到着したら、乗客たちは夜にならないうちに家に帰るだろう。

If the train arrived on time, the passengers would return home before nightfall.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★