検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

malgré

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

CEFR: A2

malgré

/mal.ɡʁe/

前置詞

代名詞併用

にもかかわらず

英語の意味

despite

このボタンはなに？

Nous allons au parc malgré la pluie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨にもかかわらず、私たちは公園へ行きます。

We are going to the park despite the rain.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

malgré tout

/mal.ɡʁe tu/

副詞

古風

それでも; それにもかかわらず / 何が起ころうとも; すべてにもかかわらず

英語の意味

still; nevertheless / come what may; in spite of everything

このボタンはなに？

Il pleuvait fort, malgré tout, nous avons décidé de faire une promenade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大雨が降っていたが、それにもかかわらず、私たちは散歩に出かけることに決めました。

It was raining heavily; still, we decided to take a walk.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

malgré que

/mal.ɡʁe kə/

接続詞

誤用接続法

（禁止された）それにもかかわらず（たとえ; という事実にもかかわらず; けれども）

英語の意味

(proscribed) despite that (even though; despite the fact that; although)

このボタンはなに？

Malgré que le mauvais temps fût annoncé, nous avons organisé le pique-nique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気が悪いと予報されていたにも拘らず、私たちはピクニックを計画しました。

Even though the bad weather had been forecasted, we organized the picnic.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

malgré-nous

/mal.ɡʁe.nu/

名詞

男性形歴史的用法

兵役を強制された人 / 第一次世界大戦と第二次世界大戦中にドイツ軍に兵役を強制されたアルザスとロレーヌの兵士

英語の意味

someone forced into military service / Soldiers from Alsace and Lorraine forced into German military service during WWI and WWII

このボタンはなに？

Les malgré-nous ont été enrôlés contre leur volonté par les autorités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その強制徴兵された者たちは、自分たちの意思に反して当局によって募兵されました。

The conscripts were drafted against their will by the authorities.

このボタンはなに？

詳細