一秒待ってください。

Wait one second.

プロジェクトの第二段階は、その成功にとって極めて重要です。

The second stage of the project is crucial for its success.

天文学者は2つの銀河間の距離を計算するために、1角秒を使用しました。

The astronomer used one arcsecond to calculate the distance between two galaxies.

長年の厳しい訓練の後、ピアノを弾くことは彼にとって第二の本性になりました。

After years of intensive training, playing the piano had become second nature to him.

宇宙ステーションと地球間の距離は、天文学の測定単位である光秒で表されます。

The distance between the space station and Earth can be expressed in light seconds, an astronomical unit of measurement.

第二次世界大戦中、多くの英雄が自由のために戦いました。

During the Second World War, many heroes fought for freedom.

わずかな停滞を感じた後、マリーは新しい事業の開発を加速するためにセカンドギアにシフトすることを決意した。

After noticing a slight stagnation, Marie decided to shift into second gear to accelerate the development of her new business.

ゲームがスムーズに動作するためには、最低でも60フレーム毎秒で表示する必要があります。

For the game to run smoothly, it must display at least 60 frames per second.

カメラは滑らかな映像を実現するために、1秒間に60フレームを撮影します.

The camera captures 60 frames per second to ensure smooth video.

そのビデオゲームは滑らかなアニメーションを保証するために、60フレーム毎秒で動作します。

The video game runs at 60 frames per second to ensure smooth animation.