french

voler la vedette

IPA（発音記号）

/vɔ.le la və.dɛt/

動詞

他動詞 前置詞 à

(à による他動詞) 誰かの注目を奪う、誰かから注目を奪う、誰かから脚光を奪う

英語の意味

(transitive with à) to steal someone's thunder, to steal the show from someone, to steal the limelight from someone

Lors de la soirée, le jeune musicien a tenté de voler la vedette en jouant un solo unique et captivant.

その夜、若い音楽家は独特で魅力的なソロを演奏して主役の座を奪おうとしました。

During the evening, the young musician tried to steal the show by playing a unique and captivating solo.