french

la raison du plus fort est toujours la meilleure

IPA（発音記号）

/la ʁɛ.zɔ̃ dy ply fɔʁ ɛ tu.ʒuʁ la mɛ.jœʁ/

ことわざ

力によって押し通された主張が、結局は「正しいこと」とされてしまうさまを皮肉を込めて表すことわざ。 / 実際の正しさや道理よりも、権力や武力を持つ側の言い分が通ってしまう世の中であること。 / 弱者の正論よりも、強者の都合が優先されてしまう現実を批判的に示す表現。

英語の意味

might makes right, might is right

Dans une assemblée houleuse, un orateur a affirmé que la raison du plus fort est toujours la meilleure, illustrant ainsi la réalité crue du pouvoir.

熱気あふれる集会で、ある講演者は力ある者が正しいと主張し、権力の厳しい現実を浮き彫りにした。

In a heated assembly, a speaker asserted that might makes right, thereby illustrating the raw reality of power.