母の手作りタルトは、今まで味わった中で一番です。

My mother's homemade pie is the best I have ever tasted.

その家は大きいです。

The house is big.

有名な建築家ピエール・ハウスは、市内全体の注目を集める革新的な建物を設計しました。

The famous architect Pierre House designed an innovative building that catches the attention of the entire city.

その手作りのケーキは美味しかったです。

The homemade cake was delicious.

協会の母院は、豊かな歴史を探求するために世界中から訪れる人々を歓迎しています。

The motherhouses of the association welcome visitors from around the globe to explore their rich history.

その組織の新しい方針は、本部から直接発せられ、行動の一貫性を保証しています。

The new organizational policy comes directly from the motherhouse, thereby ensuring a consistent approach in its actions.

ホワイトハウスは、アメリカ合衆国における大統領の決定の中枢です。

The White House remains the nerve center of presidential decisions in the United States.

警察は暗い路地に隠された売春宿を発見しました。

The police discovered a brothel hidden in a dark alley.

その出版社は、世界中の読者に多くの魅力的な小説を刊行しています。

The publishing house publishes many captivating novels for readers around the world.

私は田舎の中心にある美しいベッド＆ブレックファストに宿泊しました。

I stayed in a beautiful bed and breakfast in the heart of the countryside.