検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

d'abord

翻訳する

d'abord

IPA（発音記号）

/d‿a.bɔʁ/

副詞

古風方言ケベック・フランス語

まず、最初に / 第一に、そもそも / なによりもまず、主として / とりわけ（拒否・反論を強めるときに） / その場合には／そうであれば

英語の意味

first, at first, right away / primarily / for one thing / Used to add annoyed emphasis, particularly to a refusal / immediately / in that case, then, if that is so

このボタンはなに？

D'abord, il est essentiel de planifier votre projet.

翻訳する

まず、あなたのプロジェクトを計画することが不可欠です。

First, it is essential to plan your project.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

tout d'abord

IPA（発音記号）

/tu d‿a.bɔʁ/

副詞

強勢形活用形

emphatic form of d'abord

英語の意味

emphatic form of d'abord

このボタンはなに？

Tout d'abord, nous devons analyser la situation avant de prendre une décision.

翻訳する

まず最初に、私たちは決定を下す前に状況を分析しなければなりません。

First of all, we must analyze the situation before making a decision.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

d'abord que

IPA（発音記号）

/d‿a.bɔʁ kə/

前置詞

古風方言地域的用法

(古語または地方語) できるだけ早く / (地方語) 限り、以来

英語の意味

(archaic or regional) as soon as / (regional) as long as, since

このボタンはなに？

D'abord que le soleil se lève, les fleurs s'ouvrent pour accueillir le jour.

翻訳する

太陽が昇るとすぐに、花々は日を迎えるために開花します。

As soon as the sun rises, the flowers open to welcome the day.

このボタンはなに？

詳細

d'abord et avant tout

IPA（発音記号）

/d‿a.bɔʁ e a.vɑ̃ tu/

副詞

まず第一に / 何よりもまず / とりわけ重要なのは / 最優先で / 真っ先に

英語の意味

(pleonasm) first and foremost (primarily; most importantly)

このボタンはなに？

D'abord et avant tout, il est essentiel de comprendre les enjeux avant de prendre une décision.

翻訳する

まず第一に、決定を下す前に問題の本質を理解することが不可欠です。

First and foremost, it is essential to understand the issues before making a decision.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

sabre d'abordage

IPA（発音記号）

/sa.bʁə d‿a.bɔʁ.daʒ/

名詞

男性形

カットラス

英語の意味

cutlass

このボタンはなに？

Le pirate brandit son sabre d'abordage alors qu'il s'apprêtait à monter à bord du navire ennemi.

翻訳する

海賊は敵の船に乗り込む準備をしながら、彼のカットラスを振りかざした。

The pirate brandished his cutlass as he prepared to board the enemy ship.

このボタンはなに？

詳細

sabres d'abordage

IPA（発音記号）

/sa.bʁə d‿a.bɔʁ.daʒ/

名詞

活用形男性形複数形

plural of sabre d'abordage

英語の意味

plural of sabre d'abordage

このボタンはなに？

Les pirates brandissent fièrement leurs sabres d'abordage lors d'un abordage audacieux sous la lune.

翻訳する

海賊たちは月明かりの下で大胆な上陸作戦を展開し、乗船用の刀を誇らしげに振るう。

The pirates proudly brandish their boarding sabers during a daring boarding under the moonlight.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する