検索結果- フランス語 - 日本語

monter

動詞
他動詞

上がる

英語の意味
to go up
このボタンはなに?

私は階段を上ります。

I am going to go up the stairs.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

imperative multiword-construction plural second-person

monter la garde

動詞

警備する、見張る

英語の意味
to stand guard, to keep watch
このボタンはなに?

毎晩、兵士たちは城壁の近くで見張りに就いて町を守ります。

Every night, the soldiers stand guard near the ramparts to protect the city.

このボタンはなに?

monter au créneau

動詞
比喩的用法

(比喩的に)戦いに加わる、打席に立つ

英語の意味
(figuratively) to enter the fray, to step up to the plate
このボタンはなに?

会議の際、彼は反対にもかかわらず自分の意見を守るために果敢に立ち向かうことに決めました。

During the meeting, he decided to step up to the plate to defend his opinion despite the opposition.

このボタンはなに?
CEFR: B2

monter en épingle

動詞
他動詞

(他動詞) 強調する、盛り上げる、誇張する、(時には釣り合いを欠いて)爆発させる

英語の意味
(transitive) to highlight; to build up, to play up, to blow up (sometimes out of proportion)
このボタンはなに?

ジャーナリストはインタビュー中にその有名人の慈善活動を際立たせることに成功しました。

The journalist managed to highlight the celebrity's philanthropic actions during the interview.

このボタンはなに?

monter en grade

動詞

昇進する、昇格する

英語の意味
to get a promotion, to get promoted
このボタンはなに?

長年の努力の末、ソフィーは昇進し、指導的な役割に就くことに成功しました。

After years of hard work, Sophie managed to get promoted and move into a leadership role.

このボタンはなに?

monter au front

動詞
比喩的用法

(軍事的に)最前線に行く / (比喩的に)戦いに加わる、出陣する

英語の意味
(military) to go up to the front lines / (figuratively) to enter the fray, to step up to the plate
このボタンはなに?

命令を受けた後、その兵士は祖国を守るために前線に向かうことを決意した。

After receiving the order, the soldier decided to go up to the front lines to protect his homeland.

このボタンはなに?

monter au filet

動詞

(テニス)ネットに行く、ネットに近づく

英語の意味
(tennis) to go up to the net, to move close to the net
このボタンはなに?

激しい試合の中、選手は相手を驚かせるためにネットに上がることに決めた.

During an intense match, the player decides to go up to the net to surprise his opponent.

このボタンはなに?
CEFR: A2

monter au ciel

動詞
比喩的用法

(比喩的に)天国に行く、死ぬ

英語の意味
(figuratively) to go to heaven, to die
このボタンはなに?

長く美しい人生を送った後、彼は天国に昇ることを選び、不滅の思い出を残しました。

After a long and beautiful life, he chose to go to heaven, leaving behind eternal memories.

このボタンはなに?

monter à la tête

動詞

頭に血が上る

英語の意味
to go to someone's head
このボタンはなに?

選手権に勝った後、彼は成功に酔いしれ、頭に出るようになり、それがチームメイトを苛立たせた。

After winning the championship, he let his success go to his head, which irritated his teammates.

このボタンはなに?

monter dans les tours

動詞
エンジン 比喩的用法 くだけた表現

(エンジンが)回転数を上げる / (くだけた、比喩的に)怒る

英語の意味
(of an engine) to rev up / (informal, figuratively) to get angry
このボタンはなに?

アクセルを踏むと、私の車のエンジンが回転数を上げ始め、迫力ある轟音を発しました。

When I pressed the accelerator, my car's engine began to rev up, emitting an impressive roar.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★