彼は自分の部屋にたどり着くために急いで階段を上がる。

He climbs quickly up the stairs to reach his room.

春に見られる雄鹿の交尾期は、自然な繁殖にとって重要な時期です。

The deer mating season in spring is a crucial time for natural reproduction.

そのレストランはサービス効率を向上させるために、最新のダムウェイターを導入しました。

The restaurant has invested in a modern dumbwaiter to improve service efficiency.

冒険のアンソロジーの中で、主要なキャラクターはモンテクリストとして知られ、その大胆な精神で際立っています。

In the adventure collection, the main character, known as Montecristo, stands out for his fearless spirit.

彼の小説では、著者は英雄の別名としてモンテクリストを採用し、伝統的な呼称であるモンテクリストから逸脱しています。

In his novel, the author opts for Montecristo as an alternative name for the hero, thereby breaking away from the traditional designation Montecristo.

モンテカルロへの旅行中、有名なカジノの上品さと王室のような雰囲気に魅了されました。

During my trip to Monte Carlo, I was fascinated by the elegance of the casinos and the regal atmosphere of this seaside resort.

ホテルのダムウェイターはとても便利で、従業員は重いトレイを階から階へ安全に運ぶことができました。

The hotel's dumbwaiter was so convenient that the waiters could safely transport heavy trays between floors.

倉庫のサービスリフトにより、重いパレットを迅速に移動することができました。

The service lift in the warehouse allowed for the quick transportation of heavy pallets.

警察は昨夜、古い館に不法侵入した泥棒を逮捕しました。

The police arrested a burglar who had broken into the old manor last night.

ルイジアナのケイジャン地域、セントメアリー教区の中心で、戦いの準備をしなさい。今夜、乱闘は避けられないのです！

In the heart of Louisiana's Cajun region, in St. Mary Parish, prepare for a fight, because tonight the brawl is inevitable!