二国間の対立は不確実性と政治的変化の時期をもたらしました。

The conflict between the two countries has led to a period of uncertainty and political changes.

地域で続く武力紛争は、国際的な人道支援を引き起こしました。

The armed conflict prevailing in the region has sparked an international humanitarian response.

その裁判官は事件における明確な利益相反のために自らを退いた。

The judge recused himself due to a clear conflict of interest in the case.

スケジュールの衝突のため、マリーは二つの重要なイベントの間で選ばなければならなかった。

Due to a scheduling conflict, Marie had to choose between two important events.

私たちのコードの最終調整中に、編集競合が発生し、更新の同期が乱れました。

During the finalization of our code, an edit conflict occurred, disrupting the synchronization of updates.

チーム間の対立は、会社内で革新を促進しました。

The conflicts between the teams have spurred innovation within the company.

この会社では、利益相反が非常に重視され、意思決定の誠実さが確保されています。

In this company, conflicts of interest are taken very seriously to ensure the integrity of decisions.

新しいコードをメインリポジトリに統合する際に、変更の競合が検証プロセスを中断させました。

During the merging of the new code into the main repository, modification conflicts interrupted the validation process.