この製品の質はデモンストレーションの際に私たちの顧客を本当に感動させました。

The quality of this product truly impressed our customers during the demonstration.

品質管理部門は、製品の適合性を確保するために生産の各段階を確認しました。

The quality control department validated each production step to ensure product compliance.

その都市は住民により良い生活の質を提供するために新しいインフラに投資しました。

The city has invested in new infrastructures to provide a better quality of life for its residents.

彼女は国際会議で地域社会の代表として発言しました。

She spoke as the representative of the community at the international conference.

この企業は、その潜在能力をすべて反映する卓越した品質によって際立っています。

This company stands out because of its exceptional quality, which reflects its full potential.

彼女は仕事で多くの資質を示しました。

She demonstrated many qualities in her work.

この本物の職人技の長所は、その卓越性と完璧への献身を示しています。

The qualities of this authentic craftsmanship testify to its excellence and its commitment to perfection.

その都市の生活の質は、近代性と伝統の間で調和の取れたバランスを提供しています。

The qualities of life in the city offer a harmonious balance between modernity and tradition.