卓越性を達成するには、献身と忍耐が必要です。

To achieve excellence, dedication and perseverance are required.

卓越は常に私たちの努力を新たな高みへと導く。

Excellence always guides our efforts towards new heights.

この小説は間違いなく、究極の文学芸術作品です。

This novel is, without a doubt, the quintessential work of literary art.

式典で、閣下は大いなる威厳をもって議会に挨拶しました。

During the ceremony, His Excellency greeted the assembly with great dignity.

閣下、本日、私たちの中にご臨席いただき大変光栄に存じます。

Your Excellency, we are honored by your presence among us today.

科学と技術の卓越性が革新を促進しています。

The excellences of science and technology foster innovation.

式典で、閣下各位は著名な来賓のご出席を讃えました。

During the ceremony, Their Excellencies honored the presence of the distinguished guests.