私たちは家の側に素敵な空間を設けました。

We arranged a nice space on the side of the house.

自宅で淹れたコーヒーの方が好みですが、お茶に関してはあまりこだわりません。

I prefer my own coffee, but as for tea, I'm not very picky.

地域でその寛大さで知られるコートさんは、特別な慈善イベントを企画した。

Mrs. Cote, known in her neighborhood for her generosity, organized an exceptional charity event.

この企業では、その特典は皆に評価される追加の利点と見なされています。

In this company, the perk is regarded as an extra benefit appreciated by everyone.

本はテーブルの上にあるランプの隣に置かれています。

The book is placed next to the lamp on the table.

村の教会には、ステンドグラスで飾られた側廊があり、本堂と合唱堂を分けています。

The village church has an aisle adorned with stained glass, separating the nave from the choir.

ある意味、彼女のリラックスした態度は困難から一歩引いて対処するのに役立つ。

In a way, her relaxed attitude helps her step back from difficulties.

彼は腐敗した選択に直面し、自分の信念を裏切るほど、闇の側への抗しがたい引力を感じていた。

Faced with his corrupt choices, he felt the irresistible pull of the dark side that drove him to betray his principles.

私たちにはいくつかの選択肢があります。一方で、それぞれの選択肢は独自の利点を提供します。

We have several options; on the other hand, each option offers unique advantages.

毎月、夢を実現するために収入の一部を別にしておくようにしています。

Every month, I try to set aside part of my income to achieve my dreams.