マリーは元気を保つために健康的な食事を実践しています。

Marie follows a healthy diet to stay energetic.

怖い嵐の後、乗客たちは目的地に無事に到着しました。

After the scary storm, the passengers arrived safe and sound at their destination.

ディナーの際、私たちはレモンソースとグリル野菜と一緒に提供されたジョン・ドリーを堪能しました。

During dinner, we enjoyed a John Dory served with a lemon sauce and grilled vegetables.

今夜、かつて同名の古い修道院があったパリの歴史的な地区を散策する予定です。

Tonight, I will take a walk in the historic quarter of Paris where once stood an old abbey bearing the same name.

博物館を訪れた際、ヒスパニオラにあった旧フランス植民地からの希少な工芸品を発見し、そのかつての栄光を物語る証拠となりました。

During our visit to the museum, we discovered rare artifacts from the former French colony on Hispaniola, a testament to the former splendor of that colony.

先週末、レユニオンの活気あふれる首都を訪れ、地元の市場や豊かな遺産を発見しました。

Last weekend, I visited the lively capital city of Réunion to discover its local markets and rich heritage.

旅の途中で、私はセント・チャールズの歴史的な魅力を発見しました。

During my trip, I discovered the historic charms of St. Charles.

私たちの村の守護聖人は毎年熱心に祝われています。

The patron saint of our village is celebrated with fervor every year.

休暇中、カリブ海の美しいビーチが広がるセントルシアを探索し、活気ある文化を発見しました。

During my vacation, I explored the paradisiacal beaches of Saint Lucia and discovered a vibrant culture.

ヨーロッパを訪れるとき、私たちはイタリアに囲まれた魅力的なミクロ国家サンマリノの美しさを発見しました。

During our visit to Europe, we discovered the beauty of San Marino, a charming microstate surrounded by Italy.