マリーは新鮮な野菜を買うために市場に行きます。

Marie goes to the market to buy fresh vegetables.

常識なんてくそくらえ、自分の道を進むのが一番だ。

To hell with conventions, I prefer to follow my own path.

そのスタートアップはまだ黎明期にあり、その革新は輝かしい未来を約束していました。

The startup was still in its infancy, but its innovations promised a brilliant future.

彼女はよく旅行するし、その上、知的な議論を楽しんでいます。

She travels a lot; moreover, she enjoys intellectual discussions.

盗賊よ、止まれ！群衆はすぐにその人物を捕まえるために動き出しました。

Stop, thief! The crowd immediately rallied to apprehend the individual.

長い旅の間、ポールはいつもハンドルを握っていて、お気に入りの音楽を聴きながら景色を楽しんでいました。

During a long journey, Paul, always behind the wheel, listened to his favorite music while admiring the scenery.

現政権の管理者たちは国の明るい未来を見据えています。

The administrators in power envision a promising future for the country.

ランニング中、誰かが「助けて！」と叫ぶのを聞いて、すぐに助けを求めました。

During my run, I heard someone shout 'Help!' and I immediately called for assistance.

シェフは料理に正確に味付けをして、風味の完璧なバランスを実現しました。

The chef seasoned the dish exactly to achieve a perfect balance of flavors.

彼は図書館で本をランダムに選びました。

He picked a book randomly from the library.