本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A1

Parole

固有名詞
女性形

言葉

英語の意味
Word
このボタンはなに?

活発な討論の中で、言葉はコミュニケーションの基本的な概念として際立った。

During a lively debate, Word emerged as a fundamental concept of communication.

このボタンはなに?
CEFR: A2

parole

IPA(発音記号)
名詞
女性形 複数形用法

話すこと、言語(話し言葉を使って考えを伝えたり表現したりする能力、この能力の使い方、そしてその使い方を通して表現される言葉)

英語の意味
(the power of) speech, language (the faculty of using spoken language to communicate or express thought, the usage of this faculty, and the words articulated through its use)
このボタンはなに?

彼女はその言葉の力を借りて、社会に感動と変革をもたらしました。

Thanks to her speech, she managed to inspire and transform society.

このボタンはなに?
関連語

plural

porte-parole

IPA(発音記号)
名詞
人称性別 女性形 男性形

スポークスマン

英語の意味
spokesperson; spokesman, spokeswoman
このボタンはなに?

組織のスポークスマンは会議で革新的な取り組みを発表しました。

The spokesperson of the organization presented an innovative initiative during the conference.

このボタンはなに?
関連語

plural

parole d'honneur

IPA(発音記号)
感動詞

約束します!誓います!心から信じます!

英語の意味
you have my word! upon my word! cross my heart!
このボタンはなに?

心に誓って、どんなに困難な時でも約束を守り抜くと誓います。

You have my word, I promise you that I will remain faithful to my commitments even in difficult times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

parole d'honneur

IPA(発音記号)
名詞
女性形

名誉の言葉 / 約束の言葉 / 言葉

英語の意味
word of honor, promise, word
このボタンはなに?

彼はプロジェクトが予定通りに完成することを保証するために、名誉の約束を守りました。

He kept his word of honor to ensure that the project would be completed on time.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A1

ma parole

IPA(発音記号)
感動詞

なんと!

英語の意味
my word!
このボタンはなに?

なんと!このカラフルな夕日が地平線を美しく彩っている!

My word! This colorful sunset embellishes the horizon!

このボタンはなに?
関連語

canonical

CEFR: A2

de parole

IPA(発音記号)
前置詞句

自分の言葉の / 発言に関する

英語の意味
of one's word
このボタンはなに?

彼は常に自分の言葉による誓いを守り、その誠実さを証明しました。

He has always honored his oath of one's word, thereby proving his integrity.

このボタンはなに?
CEFR: B1

tenir parole

IPA(発音記号)
動詞

約束を守る / 商品をちゃんと届ける

英語の意味
to keep one's word, to deliver the goods
このボタンはなに?

会議中、クレマンスは約束を守ることを決意し、チームに対する揺るぎない献身を示しました。

During the meeting, Clémence decided to keep her word, thereby demonstrating unwavering commitment to the team.

このボタンはなに?

parole d'évangile

IPA(発音記号)
名詞
女性形 比喩的用法

(比喩的に)福音の真理、福音、聖書

英語の意味
(figuratively) gospel truth, gospel, holy writ
このボタンはなに?

会議の中で、彼は躊躇なく自分のビジョンが会社の未来を導くための福音の真実だと主張しました。

During the conference, he asserted without hesitation that his vision was the gospel truth to guide the future of the company.

このボタンはなに?
関連語

plural

parole d'Évangile

名詞
異形 異形 女性形

parole d'Évangile: 『福音の言葉』という意味のフランス語表現で,比喩的に「絶対に正しいとみなされる言葉・意見」を指す。 / parole d'évangile の別表記。

英語の意味
Alternative spelling of parole d'évangile
このボタンはなに?

セミナーで、講演者は福音の言葉が信者の生活をどのように変革するかを説明しました。

During the seminar, the speaker explained how the gospel word can transform the lives of believers.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★