検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A1

dire

名詞
男性形

言うこと(言われていること) / 信念、意見

英語の意味
saying (that which is said) / belief, opinion
このボタンはなに?

その古い哲学者の格言は、今もなお真実を求める人々に影響を与えています。

The saying of the old philosopher still inspires the seekers of truth.

このボタンはなに?
関連語

plural

dire

動詞
くだけた表現

言う

英語の意味
to say
このボタンはなに?

私は「こんにちは」と言います。

I will say hello.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

vouloir dire

動詞

意味する; 示す

英語の意味
to mean; to signify
このボタンはなに?

ポールが「愛」という言葉を使うとき、彼は本当に感じていることを意味するだけです。

When Paul uses the term 'love', he can only mean what he truly feels.

このボタンはなに?

ouï-dire

名詞
男性形

伝聞

英語の意味
hearsay
このボタンはなに?

夕食の席で、そのうわさはシェフが不思議な料理を考案したと伝えていました。

At a dinner, hearsay claimed that the chef had invented a mysterious dish.

このボタンはなに?
関連語

plural

dire que

接続詞
くだけた表現

(非公式)考える

英語の意味
(informal) to think that
このボタンはなに?

私は、この新しい映画が本当に有望に見えると思っています。

I'm thinking that this new movie seems really promising.

このボタンはなに?

bien-dire

名詞
男性形

優雅な言葉遣い

英語の意味
elegant language
このボタンはなに?

レセプションで、彼女は上品な言葉を見事に操り、全ての出席者の注目を集めました。

At the reception, she distinguished herself through her impeccable mastery of elegant language, captivating the attention of all the guests.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A2

dire adieu

動詞
比喩的用法

別れる、別れを告げる、立ち去る、さよならを言う [+ à (someone) = to] / (比喩的に) 別れのキスをする [+ à (someone) = to]

英語の意味
to farewell, to bid farewell, to take one's leave, to say goodbye [+ à (someone) = to] / (figuratively) to kiss goodbye [+ à (someone) = to]
このボタンはなに?

彼女は、混乱に満ちた過去に別れを告げ、有望な未来を迎える時が来たと知っていました。

She knew it was time to bid farewell to her tumultuous past to embrace a promising future.

このボタンはなに?
CEFR: A1

dire quoi

動詞
ベルギー くだけた表現

(非公式、ベルギー) 最新の情報を入手する、最新情報を伝える [+ à (誰か)]

英語の意味
(informal, Belgium) to keep updated, to keep informed [+ à (someone)]
このボタンはなに?

会議の詳細が分かり次第、君に最新情報を知らせるよ。

I'll keep you informed as soon as I know more about the meeting.

このボタンはなに?

c'est dire

間投詞
くだけた表現

(非公式) それは示しています!

英語の意味
(informal) it goes to show!
このボタンはなに?

ジャンはドアの鍵をかけ忘れた、つまり彼は不注意であることが明らかです。

Jean forgot to lock the door, it goes to show that he tends to be inattentive.

このボタンはなに?
関連語

canonical

CEFR: B1

à vrai dire

副詞

真実性と率直さの証明:実際のところ、真実を語る

英語の意味
attestation of truthfulness and frankness: to tell the truth, as a matter of fact
このボタンはなに?

実を言うと、私は斬新なアイデアを見つけるために新しい本を探索するのが大好きです。

To tell the truth, I love exploring new books to discover innovative ideas.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★