検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

yeux.

CEFR: A1

yeux

IPA（発音記号）

/jø/

活用形男性形複数形

（男性名詞）目

英語の意味

(m) eyes

このボタンはなに？

J'ai les yeux bleus.

私は青い目をしています。

I have blue eyes.

このボタンはなに？

z-yeux

ルイジアナ方言異形異形男性形

目（Louisiana Cajun French 方言）

英語の意味

(Louisiana, Cajun) Alternative spelling of z'yeux, eyes

このボタンはなに？

Lors du festival cajun en Louisiane, ses z-yeux pétillaient de joie.

ルイジアナのケイジャンフェスティバルで、彼女の目は喜びで輝いていました。

During the Cajun festival in Louisiana, her eyes sparkled with joy.

このボタンはなに？

関連語

z-yeux

（ plural ）

CEFR: A1

petits yeux

IPA（発音記号）

/pə.ti.z‿jø/

くだけた表現男性形複数形複数形のみ

小さい目 / 細い目 / 眠そうな目 / 疲れて見える目

英語の意味

(informal) a tired look

このボタンはなに？

Après une journée épuisante, Camille affichait des petits yeux qui révélaient son manque de sommeil.

疲れた一日の後、カミーユは眠不足を露呈する疲れた表情をしていた.

After an exhausting day, Camille had a tired look that revealed her lack of sleep.

このボタンはなに？

cligner des yeux

IPA（発音記号）

/kli.ɲe de.z‿jø/

慣用表現

まばたきをする / 目を瞬く

英語の意味

(idiomatic) to wink

このボタンはなに？

Lors de la soirée, Sophie a choisi de cligner des yeux pour transmettre un message secret.

夕べ、ソフィーは秘密のメッセージを伝えるためにウィンクすることを選びました。

During the evening, Sophie chose to wink to convey a secret message.

このボタンはなに？

fermer les yeux

IPA（発音記号）

/fɛʁ.me le.z‿jø/

直訳比喩的用法他動詞前置詞 sur

目を閉じる / 目をつぶる / 亡くなる / 死ぬ

英語の意味

(literally) to shut one's eyes / (figuratively, transitive with sur) to turn a blind eye to / (figuratively) to pass away, to die

このボタンはなに？

Pour mieux écouter la douce mélodie, Sophie a préféré fermer les yeux pendant le concert.

穏やかなメロディーをより良く聴くために、ソフィーはコンサート中に目を閉じることを選びました。

To better listen to the gentle melody, Sophie preferred to shut her eyes during the concert.

このボタンはなに？

yeux de lynx

活用形複数形

œil de lynxの複数形

英語の意味

plural of œil de lynx

このボタンはなに？

Elle apercevait le moindre détail grâce à ses yeux de lynx.

彼女はリンクスの目のおかげで、細かい部分も見逃さなかった。

She noticed every little detail thanks to her lynx eyes.

このボタンはなに？

CEFR: B2

sauter aux yeux

IPA（発音記号）

/so.te o.z‿jø/

くだけた表現自動詞

鼻のように明白である / 突き出ている / 飛び出す（明白である、目立つ、見える、見やすい）

英語の意味

(intransitive, informal) to be plain as the nose on one's face, to stick out a mile; to jump out (to be obvious, conspicuous, visible, plain to see)

このボタンはなに？

La contradiction entre ses paroles et ses actions ne peut que sauter aux yeux de quiconque prête attention.

自分の言葉と行動の矛盾は、注意を払う誰にとっても一目瞭然である。

The contradiction between one's words and actions just sticks out a mile to anyone paying attention.

このボタンはなに？

entre quatre yeux

IPA（発音記号）

/ɑ̃.tʁə ka.tʁə.z‿jø/

くだけた表現

二人きりで、内密に、人目を避けて

英語の意味

(informal) one-to-one, describing a meeting between just two persons

このボタンはなに？

Il est préférable d'aborder ce sujet délicat entre quatre yeux afin d'éviter toute confusion.

この繊細な問題は誤解を避けるために、二人きりで話し合うのが望ましいです。

It is preferable to address this delicate issue one-to-one in order to avoid any confusion.

このボタンはなに？

CEFR: A2

les yeux fermés

IPA（発音記号）

/le.z‿jø fɛʁ.me/

比喩的用法

目を閉じて / ためらいなく、自信を持って、容易に

英語の意味

(figuratively) with one's eyes closed, hands down, one-handed, standing on one's head, with one hand tied behind one's back (very easily) / (figuratively) without hesitation, in total confidence, sight unseen

このボタンはなに？

Il a remporté le championnat de ping-pong les yeux fermés.

彼は卓球選手権を非常に容易に制覇した。

He won the ping pong championship effortlessly.

このボタンはなに？

CEFR: B2

poudre aux yeux

IPA（発音記号）

/pudʁ o.z‿jø/

女性形比喩的用法不可算名詞

人の目を欺くための見せかけやごまかしを指す表現。実質よりも外見や宣伝だけが立派で、中身が伴わないこと。

英語の意味

(figuratively) smoke and mirrors, smokescreen

このボタンはなに？

Le directeur a utilisé de la poudre aux yeux pour masquer la vérité sur l'échec du projet.

社長はプロジェクトの失敗に関する真実を隠すために、煙幕を使いました。

The director used smoke and mirrors to conceal the truth about the project's failure.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★