～をふまえて

委員会いいんかいは、過去かこ十年じゅうねんの統計とうけいと現場げんばから寄よせられた切実せつじつな声こえ（　　）、制度せいどの抜本的ばっぽんてきな見直みなおしに踏ふみ切きった。

正解

委員会は、過去十年の統計と現場から寄せられた切実な声（　　）、制度の抜本的な見直しに踏み切った。

をふまえて

+EXP

解答数：

不正解

委員会は、過去十年の統計と現場から寄せられた切実な声（　　）、制度の抜本的な見直しに踏み切った。

をふまえて

解答数：

解説

問題文

正解

をふまえて

誤りの選択肢

にのぼって
を経て
を皮切りに

解説

「をふまえて」 menyatakan tindakan yang didasarkan pada fakta atau keadaan setelah mempertimbangkannya dengan baik.

名詞＋をふまえて

詳細

元となった辞書の項目

～をふまえて

ひらがな

をふまえて

漢字

を踏まえて

ヘボン式ローマ字

o fumaete

ピッチアクセント

をふまえて:3

インドネシア語

berdasarkan ~ / dengan mempertimbangkan ~ / berlandaskan ~

翻訳する

インドネシア語訳

Dengan mempertimbangkan statistik sepuluh tahun terakhir serta aspirasi mendesak dari lapangan, komite mulai melakukan peninjauan mendasar terhadap sistem tersebut.

詳細

意味のイメージ

詳細

子こども（　　）、会議かいぎで少すこし批判ひはんされたくらいで一日中いちにちじゅうふてくされているのは見苦みぐるしい。

正解

子ども（　　）、会議で少し批判されたくらいで一日中ふてくされているのは見苦しい。

ではあるまいし

+EXP

解答数：

不正解

子ども（　　）、会議で少し批判されたくらいで一日中ふてくされているのは見苦しい。

ではあるまいし

解答数：

解説

問題文

子こども（　　）、会議かいぎで少すこし批判ひはんされたくらいで一日中いちにちじゅうふてくされているのは見苦みぐるしい。

正解

ではあるまいし

誤りの選択肢

を禁じ得ず
にのぼって
をもって

解説

「ではあるまいし」 bermakna bukan orang atau keadaan seperti itu, biasanya untuk menegur perilaku yang tidak pantas.

名詞＋ではあるまいし

詳細

元となった辞書の項目

～ではあるまいし

ひらがな

ではあるまいし

ヘボン式ローマ字

de wa arumai shi

ピッチアクセント

ではあるまいし:0

インドネシア語

bukannya ... / bukan seolah-olah ... / bukan seperti ...

子こどもではあるまいし、会議かいぎで少すこし批判ひはんされたくらいで一日中いちにちじゅうふてくされているのは見苦みぐるしい。

翻訳する

インドネシア語訳

Anda bukan anak kecil; merajuk seharian hanya karena sedikit dikritik dalam rapat itu tidak pantas.

詳細

意味のイメージ

詳細

十分じゅうぶんな調査ちょうさを行おこなった（　　）、予期よきせぬ制度せいど変更へんこうにより計画けいかくの見直みなおしを余儀よぎなくされた。

正解

十分な調査を行った（　　）、予期せぬ制度変更により計画の見直しを余儀なくされた。

とはいえ

+EXP

解答数：

不正解

十分な調査を行った（　　）、予期せぬ制度変更により計画の見直しを余儀なくされた。

とはいえ

解答数：

解説

問題文

正解

とはいえ

誤りの選択肢

とあって
とあれば
が最後

解説

「とはいえ」 mengakui fakta sebelumnya, lalu menunjukkan batasan atau hasil yang berlawanan dengan dugaan. Artinya meskipun demikian.

普通形＋とはいえ（名詞・ナ形容詞は「だ」を省略可）

詳細

元となった辞書の項目

～とはいえ

ひらがな

とはいえ

漢字

とは言え

ヘボン式ローマ字

to wa ie

ピッチアクセント

とはいえ:0

インドネシア語

meskipun / walaupun begitu / namun demikian

十分じゅうぶんな調査ちょうさを行おこなったとはいえ、予期よきせぬ制度せいど変更へんこうにより計画けいかくの見直みなおしを余儀よぎなくされた。

翻訳する

インドネシア語訳

Meskipun kami sudah melakukan kajian yang menyeluruh, perubahan peraturan yang tidak terduga memaksa kami merevisi rencana tersebut.

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれの長年ながねんにわたる献身けんしんは、社史しゃしに特筆とくひつする（　　）功績こうせきとして今いまも語かたり継つがれている。

正解

彼の長年にわたる献身は、社史に特筆する（　　）功績として今も語り継がれている。

に足る

+EXP

解答数：

不正解

彼の長年にわたる献身は、社史に特筆する（　　）功績として今も語り継がれている。

に足る

解答数：

解説

問題文

彼かれの長年ながねんにわたる献身けんしんは、社史しゃしに特筆とくひつする（　　）功績こうせきとして今いまも語かたり継つがれている。

正解

に足る

誤りの選択肢

にたえない
べからざる
まじき

解説

「に足る」 berarti layak mendapat suatu tindakan atau cukup baik untuk itu. Ini merupakan penilaian positif yang formal.

動詞辞書形・名詞＋に足る＋名詞

詳細

元となった辞書の項目

～に足たる

ひらがな

にたる

漢字

に足る

ヘボン式ローマ字

ni taru

ピッチアクセント

にたる:0

連語

インドネシア語

layak untuk / cukup untuk / memadai untuk

彼かれの長年ながねんにわたる献身けんしんは、社史しゃしに特筆とくひつするに足たる功績こうせきとして今いまも語かたり継つがれている。

翻訳する

インドネシア語訳

Pengabdiannya selama bertahun-tahun masih terus dikenang sebagai prestasi yang layak dicatat secara khusus dalam sejarah perusahaan.

詳細

意味のイメージ

詳細

経験不足けいけんぶそく（　　）判断はんだんミスが重かさなり、プロジェクトは予定よていより大幅おおはばに遅おくれた。

正解

経験不足（　　）判断ミスが重なり、プロジェクトは予定より大幅に遅れた。

ゆえの

+EXP

解答数：

不正解

経験不足（　　）判断ミスが重なり、プロジェクトは予定より大幅に遅れた。

ゆえの

解答数：

解説

問題文

経験不足けいけんぶそく（　　）判断はんだんミスが重かさなり、プロジェクトは予定よていより大幅おおはばに遅おくれた。

正解

ゆえの

誤りの選択肢

にのぼる
たる
ごとき

解説

「ゆえの」 dipakai secara formal untuk menerangkan kata benda sebagai sesuatu yang disebabkan oleh alasan sebelumnya.

名詞＋ゆえの＋名詞

詳細

元となった辞書の項目

～ゆえの

ひらがな

ゆえの

漢字

故の

ヘボン式ローマ字

yue no

ピッチアクセント

ゆえの:2

インドネシア語

karena ~ / akibat ~ / yang disebabkan oleh ~

経験不足けいけんぶそくゆえの判断はんだんミスが重かさなり、プロジェクトは予定よていより大幅おおはばに遅おくれた。

翻訳する

インドネシア語訳

Karena kurang pengalaman, kesalahan penilaian bertumpuk dan proyek tersebut terlambat jauh dari jadwal.

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれの裏切うらぎりは卑劣ひれつ（　　）行為こういで、誰だれもが怒いかりを抑おさえられなかった。

正解

彼の裏切りは卑劣（　　）行為で、誰もが怒りを抑えられなかった。

極まる

+EXP

解答数：

不正解

彼の裏切りは卑劣（　　）行為で、誰もが怒りを抑えられなかった。

極まる

解答数：

解説

問題文

彼かれの裏切うらぎりは卑劣ひれつ（　　）行為こういで、誰だれもが怒いかりを抑おさえられなかった。

正解

極まる

誤りの選択肢

に先立つ
のたびの
にかこつけた

解説

「極まる」 langsung mengikuti dasar kata sifat jenis na untuk menekankan tingkat yang sangat ekstrem. Ungkapan ini biasanya menyampaikan penilaian negatif yang kuat.

ナ形容詞の語幹＋極まる（多くは否定的評価）

詳細

元となった辞書の項目

～極きわまる

ひらがな

きわまる

漢字

極まる

ヘボン式ローマ字

kiwamaru

ピッチアクセント

きわまる:3

インドネシア語

sangat; amat sekali / keterlaluan; sampai tingkat tertinggi / mencapai puncak intensitas

彼かれの裏切うらぎりは卑劣ひれつ極きわまる行為こういで、誰だれもが怒いかりを抑おさえられなかった。

翻訳する

インドネシア語訳

Pengkhianatannya adalah perbuatan yang sangat keji, sehingga tidak ada seorang pun yang bisa menahan amarah.

詳細

意味のイメージ

詳細

ご挨拶あいさつ（　　）、近況きんきょうのご報告ほうこくに伺うかがいました。

正解

ご挨拶（　　）、近況のご報告に伺いました。

かたがた

+EXP

解答数：

不正解

ご挨拶（　　）、近況のご報告に伺いました。

かたがた

解答数：

解説

問題文

ご挨拶あいさつ（　　）、近況きんきょうのご報告ほうこくに伺うかがいました。

正解

かたがた

誤りの選択肢

なくしては
にかけては
によると

解説

「かたがた」 menyatakan dengan sopan bahwa satu kunjungan atau tindakan sekaligus memiliki dua tujuan. Sering digunakan untuk salam, ucapan terima kasih, atau laporan.

動作を表す名詞＋かたがた

詳細

元となった辞書の項目

～かたがた

ひらがな

かたがた

漢字

旁々

ヘボン式ローマ字

katagata

ピッチアクセント

かたがた:2

インドネシア語

sambil; seraya / sekalian untuk; sekaligus demi / sekaligus sebagai (baku)

ご挨拶あいさつかたがた、近況きんきょうのご報告ほうこくに伺うかがいました。

翻訳する

インドネシア語訳

Sekalian menyampaikan salam, saya datang untuk melaporkan kabar terbaru.

詳細

意味のイメージ

詳細

この資料しりょうは機密きみつ情報じょうほうを含ふくまないため、会議かいぎ後ごに社外しゃがいの関係者かんけいしゃへ共有きょうゆう（　　）。

正解

この資料は機密情報を含まないため、会議後に社外の関係者へ共有（　　）。

してもさしつかえない

+EXP

解答数：

不正解

この資料は機密情報を含まないため、会議後に社外の関係者へ共有（　　）。

してもさしつかえない

解答数：

解説

問題文

正解

してもさしつかえない

誤りの選択肢

してはいけない
しないほうがいい
するわけにはいかない

解説

「てもさしつかえない」 berarti tidak ada masalah jika sesuatu dilakukan. Ungkapan ini memberikan izin dengan cukup formal.

動詞て形＋もさしつかえない

詳細

元となった辞書の項目

～てもさしつかえない

ひらがな

てもさしつかえない

漢字

ても差し支えない

ヘボン式ローマ字

temo sashitsukaenai

ピッチアクセント

てもさしつかえない:0

インドネシア語

tidak masalah jika ~ / tidak apa-apa kalau ~ / boleh saja meskipun ~

この資料しりょうは機密きみつ情報じょうほうを含ふくまないため、会議かいぎ後ごに社外しゃがいの関係者かんけいしゃへ共有きょうゆうしてもさしつかえない。

翻訳する

インドネシア語訳

Karena materi ini tidak mengandung informasi rahasia, tidak masalah jika dibagikan kepada pihak terkait di luar perusahaan setelah rapat.

詳細

意味のイメージ

詳細

この程度ていどの手続てつづき上じょうの不備ふびは、契約けいやく全体ぜんたいを無効むこうとする理由りゆう（　　）。

正解

この程度の手続き上の不備は、契約全体を無効とする理由（　　）。

にはあたらない

+EXP

解答数：

不正解

この程度の手続き上の不備は、契約全体を無効とする理由（　　）。

にはあたらない

解答数：

解説

問題文

この程度ていどの手続てつづき上じょうの不備ふびは、契約けいやく全体ぜんたいを無効むこうとする理由りゆう（　　）。

正解

にはあたらない

誤りの選択肢

を禁じ得ない
にのぼる
にかたくない

解説

「にあたらない」 setelah kata benda berarti tidak dapat dianggap sebagai hal tersebut. Setelah kata kerja penilaian atau reaksi, ungkapan ini juga dapat berarti tidak perlu melakukannya.

名詞＋に（は）あたらない／動詞辞書形＋に（は）あたらない

詳細

元となった辞書の項目

～に（は）あたらない

ひらがな

にあたらない / にはあたらない

漢字

に（は）当たらない

インドネシア語

tidak tepat untuk ... / tidak perlu ...

この程度ていどの手続てつづき上じょうの不備ふびは、契約けいやく全体ぜんたいを無効むこうとする理由りゆうにはあたらない。

翻訳する

インドネシア語訳

Kekurangan prosedural pada tingkat ini tidak cukup menjadi alasan untuk membatalkan seluruh kontrak.

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれは上司じょうしに一言ひとことの相談そうだん（　　）、勝手かってに重要じゅうような契約けいやくを取とり消けしてしまった。

正解

彼は上司に一言の相談（　　）、勝手に重要な契約を取り消してしまった。

もなしに

+EXP

解答数：

不正解

彼は上司に一言の相談（　　）、勝手に重要な契約を取り消してしまった。

もなしに

解答数：

解説

問題文

彼かれは上司じょうしに一言ひとことの相談そうだん（　　）、勝手かってに重要じゅうような契約けいやくを取とり消けしてしまった。

正解

もなしに

誤りの選択肢

にすぎず
かたがた
にかけては

解説

「なしに」 berarti tanpa sesuatu atau tanpa melakukan tindakan yang diperlukan. Dapat menekankan bahwa tindakan itu sama sekali tidak dilakukan.

名詞（＋も）＋なしに

詳細

元となった辞書の項目

～なしに

ひらがな

なしに

漢字

無しに

ヘボン式ローマ字

nashi ni

ピッチアクセント

なしに:1

インドネシア語

tanpa ... / tanpa adanya ... / melakukan sesuatu tanpa ...

彼かれは上司じょうしに一言ひとことの相談そうだんもなしに、勝手かってに重要じゅうような契約けいやくを取とり消けしてしまった。

翻訳する

インドネシア語訳

Dia membatalkan kontrak penting itu sesuka hati tanpa berkonsultasi sepatah kata pun dengan atasannya.

詳細

意味のイメージ

詳細