～ゆえの
due to
〜が原因で（の） / 〜に起因する（の） / 〜ゆえの（結果としての） / 〜のせいで（の）
それが理由（りゆう）で起（お）こることを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
由于～的… / 因～之故的… / 因为～而引发的…
由於…的 / 因…之故的 / 出於…的
…로 인한 / … 때문의 / …라는 이유로 인한
karena ~ / akibat ~ / yang disebabkan oleh ~
disebabkan oleh / oleh kerana / akibat (daripada)
debido a / a causa de / por razón de
en raison de / dû à / du fait de
a causa di (proprio perché) / in virtù di / per via di
aufgrund von … (gerade weil …) / wegen …; infolge …
på grund af / som følge af / af den grund at
z powodu (czegoś); przez (coś) / wskutek (czegoś); na skutek (czegoś)
kvůli (něčemu) / v důsledku (něčeho) / z důvodu (něčeho)
vanwege / als gevolg van / te wijten aan
på grunn av (at) / som følge av / i kraft av
på grund av / beroende på / till följd av
по причине (того, что…) / ввиду (того, что…) / из‑за (того, что…)
din cauza (faptului) că / ca urmare a / datorită (a ceea ce este)
через те, що…; унаслідок… / саме через…; завдяки/в силу…
devido a / por causa de / decorrente de
vì, do; bởi (chỉ nguyên nhân, sắc thái trang trọng) / vì … nên; do … mà (dùng trước danh từ để nêu lý do)
dahil sa / bunsod ng / sanhi ng
เนื่องจาก… / เพราะ… / ด้วยเหตุที่…
ເນື່ອງຈາກ / ເພາະວ່າ / ດ້ວຍເຫດທີ່
… nedeniyle / … yüzünden / … dolayısıyla
…ஆகையால் / …என்ற காரணத்தால் / …ன் காரணமாக / …ஆகவே (அதனால்)
…के कारण / …की वजह से / …के चलते
کے باعث / کی وجہ سے / کے سبب
~ miatt; ~ okán / ~ következtében
בגלל / עקב / מחמת
…এর কারণে / …জনিত / …হেতু
…का कारण / …को कारणले / …को फलस्वरूप
… හේතුවෙන් / … නිසා / … හේතුකොටගෙන
…ကြောင့် (…ဖြစ်လို့) / …၏အကြောင်းကြောင့် / …၏ရလဒ်အဖြစ်
… учраас / … тул / …-ын улмаас
… sababli / … tufayli / … bois
بهسببِ ~ / ناشی از ~ / از آنرو که ~
بسبب / نتيجةً لـ / جراءَ
ដោយសារតែ / ព្រោះតែ / អាស្រ័យហេតុនៃ
devido a / por causa de / em razão de
因為～ / 由於～ / 出於～嘅原因
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
