A procedural defect of this extent does not amount to grounds for invalidating the entire contract.
このくらいの手続(てつづ)きの問題(もんだい)だけでは、契約(けいやく)のすべてを無効(むこう)にする理由(りゆう)にはなりません。
这种程度的程序瑕疵不足以构成使整份合同无效的理由。
這種程度的程序瑕疵,不足以構成認定整份合約無效的理由。
이 정도의 절차적 결함은 전체 계약을 무효화할 사유가 되지 않는다.
Kekurangan prosedural pada tingkat ini tidak cukup menjadi alasan untuk membatalkan seluruh kontrak.
Kecacatan prosedur setakat ini tidak menjadi alasan untuk membatalkan keseluruhan kontrak.
Un defecto procesal de este alcance no constituye motivo para invalidar todo el contrato.
Un défaut de procédure de cette ampleur ne constitue pas un motif d’invalidation de l’ensemble du contrat.
Un difetto procedurale di tale portata non costituisce motivo per invalidare l'intero contratto.
Ein Verfahrensfehler dieses Ausmaßes stellt keinen Anspruch auf die Annullierung des gesamten Vertrags dar.
En proceduremæssig fejl af dette omfang udgør ikke grundlag for at ugyldiggøre hele kontrakten.
Wada proceduralna o takim zakresie nie stanowi podstawy do unieważnienia całej umowy.
Procesní vada tohoto rozsahu nepředstavuje důvod k neplatnosti celé smlouvy.
Een procedurefout van deze omvang vormt geen reden om het gehele contract ongeldig te verklaren.
En prosedyrefeil av denne grad utgjør ikke grunnlag for å ugyldiggjøre hele kontrakten.
Sådana mindre formella brister utgör inte skäl att ogiltigförklara hela avtalet.
Процессуальный дефект такого масштаба не является основанием для признания всего договора недействительным.
Un defect procedural de această amploare nu constituie un motiv pentru invalidarea întregului contract.
Процедурний дефект такого ступеня не є підставою для анулювання всього договору.
Um defeito processual desse grau não constitui motivo para invalidar todo o contrato.
Một khiếm khuyết về thủ tục ở mức độ này không phải là căn cứ để làm mất hiệu lực của toàn bộ hợp đồng.
Ang ganitong kakulangan sa pamamaraan ay hindi sapat na dahilan para ipawalang-bisa ang buong kontrata.
ข้อบกพร่องด้านขั้นตอนเพียงเท่านี้ยังไม่ถือเป็นเหตุให้สัญญาทั้งฉบับเป็นโมฆะ
ຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ານຂັ້ນຕອນໃນລະດັບນີ້ ບໍ່ຖືເປັນເຫດຜົນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສັນຍາທັງໝົດເປັນໂມຄະ.
Bu büyüklükte bir usul hatası, tüm sözleşmenin geçersiz kalması için gerekçe oluşturmaz.
இந்த அளவிலான நடைமுறை குறைபாடு முழு ஒப்பந்தத்தையும் செல்லாது என்பதற்கான காரணங்களாக இருக்காது.
इस सीमा का एक प्रक्रियात्मक दोष पूरे अनुबंध को अमान्य करने का आधार नहीं है।
اس حد تک طریقہ کار کی خرابی پورے معاہدے کو کالعدم قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتی۔
Egy ilyen mértékű eljárási hiba nem jelent alapot az egész szerződés érvénytelenítésére.
פגם פרוצדורלי ברמה כזו אינו מהווה עילה לביטול כל החוזה.
এই পরিমাণের একটি পদ্ধতিগত ত্রুটি পুরো চুক্তিকে অকার্যকর করার কারণ হিসাবে বিবেচিত হয় না।
यस स्तरको प्रक्रियागत त्रुटि सम्पूर्ण सम्झौतालाई अमान्य ठहर गर्ने आधार हुँदैन।
මේ තරම් වූ ක්රියාපටිපාටියේ අඩුපාඩුවක් මුළු ගිවිසුමම අවලංගු කිරීමට හේතුවක් ලෙස සැලකෙන්නේ නැත.
ဤအဆင့်လောက်ရှိသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်များသည် စာချုပ်တစ်ခုလုံးကို ပျက်ပြယ်စေရန် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် မသတ်မှတ်နိုင်ပါ။
Ийм хэмжээний процедурын алдаа нь бүх гэрээг хүчингүй болгох үндэслэл биш.
Bunday darajadagi protsessual nuqson butun shartnomani bekor qilish uchun asos emas.
نقص رویه ای به این میزان به عنوان مبنایی برای ابطال کل قرارداد محسوب نمی شود.
العيب الإجرائي بهذا القدر لا يشكل سببا لبطلان العقد بأكمله.
A procedural defect of this extent does not amount to grounds for invalidating the entire contract. កំហុសនីតិវិធីនៃវិសាលភាពនេះមិនមានចំនួនទៅជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអស់សុពលភាពកិច្ចសន្យាទាំងមូល.
Um defeito processual deste grau não constitui fundamento para invalidar todo o contrato.
呢種程序缺陷唔足以成為令整份合約無效嘅理由。
関連する単語
~に(は)あたらない
does not amount to / no need to / not worth ~ing / should not be called / does not constitute / does not qualify as
〜するほどのことではない / 〜といえない / 〜に相当しない / それほど〜ではない
〜するほどではなく、〜と言(い)うのは適切(てきせつ)ではないという意味(いみ)です。
不必……;无须……(不值得那样做) / 不足以/不构成……;算不上…… / 并不奇怪;不足为奇
不值得… / 沒有必要… / 談不上…
~에 해당하지 않다 / 적절하지 않다 / ~할 필요가 없다, ~할 만한 일이 아니다
tidak tepat untuk ... / tidak perlu ...
tidak layak/tidak boleh dianggap sebagai / tidak sampai/tidak memadai untuk / tidak perlu; tidak berbaloi untuk
no es apropiado para; no corresponde a / no merece (hacer algo); no vale la pena / no es motivo para (hacer algo)
Il n’y a pas lieu de ~ / Ne constitue pas ~ / ne saurait être qualifié de ~ / N’équivaut pas à ~
non vale la pena di / non è necessario / non si può chiamare/considerare (come)
nicht der Rede wert sein / kein Anlass/keine Notwendigkeit, etw. zu tun / nicht als etw. gelten; nicht qualifizieren
ikke værd at ~; der er ingen grund til at ~ / kan ikke kaldes ~; udgør ikke ~ / kvalificerer sig ikke til ~
nie zasługuje na miano; nie można tego nazwać / nie ma potrzeby; nie warto (robić czegoś) / nie stanowi; nie kwalifikuje się jako
nezaslouží si to; není třeba (se tím) / nelze to nazvat; neodpovídá tomu / nestojí za to; není hodno ~ (dělat)
niet de moeite waard om te… / geen noodzaak om te… / niet (echt) als … te bestempelen / geen sprake van …
ikke verdt å … / ingen grunn til å … / kan ikke kalles / utgjør ikke / ikke stort nok til å … / kvalifiserer ikke som …
inte vara värt att / inte behöva / inte kunna kallas
не стоит (делать); нет нужды / не заслуживает (внимания/упоминания) / не является; не может считаться
nu se ridică la nivelul de; nu constituie / nu merită să…; nu e cazul să… / nu trebuie numit/considerat…
не варто (щось робити); немає потреби / не становить (чогось); не дотягує до / не заслуговує на назву; не можна назвати
não é apropriado / não é motivo para / não merece ser chamado de
không đáng để …; không cần phải … / không đủ để gọi là …; không đến mức … / không thích hợp để …
hindi naaangkop / hindi nararapat / hindi kailangang gawin
ไม่ถึงกับ…/ไม่ถึงขั้น… / ไม่จำเป็นต้อง…/ไม่ต้อง… / ไม่คู่ควรแก่การ…/ไม่คุ้มที่จะ…
ບໍ່ເຖິງຂັ້ນທີ່ຈະ… / ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ… / ບໍ່ຄວນນັບວ່າເປັນ…
… sayılacak kadar değil; … teşkil etmez / … yapmaya değmez; gerek yok / … olarak nitelendirilemez / … denemez
~என்று சொல்லத் தகாது / ~செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை / ~அளவுக்கு எட்டாது / அதற்கு நிகராகாது
~करने की ज़रूरत नहीं / ~कहने/मानने लायक नहीं / ~के बराबर/शुमार नहीं होता
کے لائق نہیں / کی ضرورت نہیں / اسے … نہیں کہا جا سکتا
nem érdemes …-ni; nem kell / nem tekinthető …-nak/-nek; nem minősül / nem elég jelentős ahhoz, hogy …-nak nevezzük
לא מגיע לכדי; אינו מהווה / אין צורך ב־; אין טעם ב־ / לא ראוי להיקרא/להיחשב כ־
~করার মতো নয়; ~করা প্রয়োজন নেই / ~বলার/ডাকার যোগ্য নয়; যোগ্যতা নেই / ~এর মধ্যে পড়ে না; ~হিসেবে গণ্য হয় না
… भन्न मिल्दैन / … को रूपमा ठहर्दैन / … गर्न आवश्यक छैन
~ වෙත කියන්න තරම් නොවේ / ~ කරන්න අවශ්ය නැත / ~ කිරීමට වටිනාකමක් නැත
~လုပ်ဖို့ မလို/မထိုက် (အရေးမကြီး) / ~လို့ ခေါ်လောက်/မဆိုလောက် (မဖြစ်တည်/မရောက်သေး) / ~အဖြစ် မတန်/မတည့် (အဆင့်မမီ)
…гэж нэрлэх/тооцох хэмжээнд хүрэхгүй / …хийх хэрэггүй, хийх шаардлагагүй / …хийх үнэ цэнгүй, …хүртэл биш
~ga arzimaydi; ~ga loyiq emas / ~ qilishning hojati yo‘q / ~ deb bo‘lmaydi; ~ hisoblanmaydi
ارزشِ ~کردن ندارد / ~محسوب نمیشود؛ در حدّ/حدودِ ~ نیست / نیازی به ~کردن نیست
لا يرقى إلى / لا يُعَدّ / لا يستحقّ أن / لا داعي لأن / لا يُشكّل / لا يُعدّ بمثابة
មិនសមនឹងហៅថា / មិនដល់ថ្នាក់ត្រូវ / មិនគួរឲ្យធ្វើ
não justificar / não merecer / não constituir
算唔上 / 唔值得 / 犯唔着
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
