委員会（いいんかい）は、過去（かこ）10年（ねん）の統計（とうけい）と、現場（げんば）から届（とど）いた切実（せつじつ）な声（こえ）をもとにしました。委員会（いいんかい）は、制度（せいど）を根本（こんぽん）から見直（みなお）すことにしました。

委员会根据过去十年的统计数据和来自一线的迫切呼声，决定着手全面重新审视这一制度。

委員會考量過去十年的統計資料及第一線的迫切心聲，決定著手全面重新檢討這項制度。

위원회는 지난 10년간의 통계와 현장에서 들려온 절실한 목소리를 바탕으로 제도의 근본적인 재검토에 착수했다.

Dengan mempertimbangkan statistik sepuluh tahun terakhir serta aspirasi mendesak dari lapangan, komite mulai melakukan peninjauan mendasar terhadap sistem tersebut.

Dengan mengambil kira statistik dari sepuluh tahun yang lalu dan suara mendesak dari lapangan, jawatankuasa itu memutuskan untuk menjalankan kajian asas sistem.

Teniendo en cuenta las estadísticas de los últimos diez años y las voces urgentes del sector, el comité decidió realizar una revisión fundamental del sistema.

En tenant compte des statistiques des dix dernières années et des voix urgentes du domaine, le comité a décidé d’entreprendre une révision fondamentale du système.

Tenendo conto delle statistiche degli ultimi dieci anni e delle voci urgenti del settore, il comitato ha deciso di intraprendere una revisione fondamentale del sistema.

Unter Berücksichtigung der Statistiken der letzten zehn Jahre und der dringenden Stimmen aus dem Feld beschloss das Komitee, eine grundlegende Überprüfung des Systems durchzuführen.

Med hensyn til statistikkerne fra de seneste ti år og de presserende stemmer fra feltet besluttede udvalget at gennemføre en grundlæggende gennemgang af systemet.

Biorąc pod uwagę statystyki z ostatnich dziesięciu lat oraz pilne głosy z terenu, komitet zdecydował się na gruntowną ocenę systemu.

S ohledem na statistiky z posledních deseti let a naléhavé hlasy z terénu se výbor rozhodl provést zásadní přezkum systému.

Rekening houdend met de statistieken van de afgelopen tien jaar en de dringende stemmen uit het veld besloot de commissie een fundamentele herziening van het systeem uit te voeren.

Med tanke på statistikken fra de siste ti årene og de presserende stemmene fra feltet, besluttet komiteen å gjennomføre en grunnleggende gjennomgang av systemet.

Med hänsyn till statistiken från de senaste tio åren och de akuta rösterna från fältet beslutade kommittén att genomföra en grundläggande översyn av systemet.

Учитывая статистику за последние десять лет и срочные голоса на местах, комитет решил провести фундаментальный пересмотр системы.

Ținând cont de statisticile din ultimii zece ani și de vocile urgente din domeniu, comitetul a decis să efectueze o revizuire fundamentală a sistemului.

Враховуючи статистику за останні десять років і нагальні голоси з місця, комітет вирішив провести фундаментальний перегляд системи.

Levando em conta as estatísticas dos últimos dez anos e os apelos urgentes de quem atua na linha de frente, o comitê deu início a uma revisão profunda do sistema.

Dựa trên số liệu thống kê trong mười năm qua và những nguyện vọng bức thiết từ thực tế, ủy ban đã quyết định bắt tay vào việc xem xét lại toàn diện chế độ này.

Batay sa mga estadistika ng nakaraang sampung taon at sa mga taimtim na panawagan mula sa mga mismong apektado, nagpasya ang komite na simulan ang masusing muling pagsusuri sa sistema.

เมื่อคำนึงถึงสถิติในช่วงสิบปีที่ผ่านมาและเสียงเรียกร้องอย่างจริงจังจากภาคสนาม คณะกรรมการจึงเริ่มทบทวนระบบใหม่ตั้งแต่รากฐาน

ຄະນະກຳມະການໄດ້ຕັດສິນໃຈດຳເນີນການທົບທວນລະບົບຢ່າງຖອນຮາກຖອນໂຄນ ໂດຍອີງໃສ່ສະຖິຕິໃນຊ່ວງສິບປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະສຽງຮຽກຮ້ອງອັນຈິງຈັງຈາກພາກສະໜາມ.

Son on yılın istatistikleri ve alandan gelen acil sesler göz önünde bulundurularak komite, sistemin temelli bir incelemesini yapmaya karar verdi.

கடந்த பத்து ஆண்டுகளின் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் களத்தில் இருந்து அவசர குரல்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, குழு அமைப்பின் அடிப்படை மறுபரிசீலனையை மேற்கொள்ள முடிவு செய்தது.

पिछले दस वर्षों के आंकड़ों और क्षेत्र से तत्काल आवाजों को ध्यान में रखते हुए, समिति ने प्रणाली की मौलिक समीक्षा करने का निर्णय लिया।

Az elmúlt tíz év statisztikáit és a terep sürgető hangjait figyelembe véve a bizottság úgy döntött, hogy alapvetően átvizsgálja a rendszert.

গত দশ বছরের পরিসংখ্যান এবং ক্ষেত্র থেকে জরুরি কণ্ঠস্বর বিবেচনা করে কমিটি সিস্টেমের একটি মৌলিক পর্যালোচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

विगत दस वर्षको तथ्याङ्क र कार्यक्षेत्रबाट आएका गम्भीर मागहरूलाई आधार बनाएर समितिले व्यवस्थाको गहन पुनरावलोकन थाल्ने निर्णय गर्‍यो।

පසුගිය වසර දහයේ සංඛ්‍යාලේඛන සහ ක්ෂේත්‍රයෙන් ලැබුණු දැඩි ඉල්ලීම් සැලකිල්ලට ගෙන, කමිටුව පවතින ක්‍රමය මූලිකවම නැවත සලකා බැලීම ආරම්භ කළේය.

ကော်မတီသည် ပြီးခဲ့သော ဆယ်နှစ်တာကာလ၏ စာရင်းအင်းအချက်အလက်များနှင့် လုပ်ငန်းခွင်မှ ပေးပို့လာသော အလွန်အရေးကြီးသော အသံများကို အခြေခံ၍ စနစ်ကို အခြေခံကျကျ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Сүүлийн арван жилийн статистик болон талбайн яаралтай дуу хоолойг харгалзан хороо системийн үндсэн хяналт хийхээр шийдсэн.

So'nggi o'n yil statistikasi va maydondagi shoshilinch ovozlarni hisobga olgan holda, qo'mita tizimni tubdan ko'rib chiqishga qaror qildi.

ដោយគិតពីស្ថិតិពីដប់ឆ្នាំកន្លងមក និងសំឡេងបន្ទាន់ពីវិស័យ គណៈកម្មាធិការបានសម្រេចចិត្តធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធ។

Tendo em conta as estatísticas dos últimos dez anos e as vozes urgentes do terreno, o comité decidiu realizar uma revisão fundamental do sistema.

考慮到過去十年嘅統計數據同現場嘅緊急聲音，委員會決定對系統進行根本性檢討。