～極まる
to be extremely / to reach an extreme / to be at the height of / extremely; to the utmost
（主に否定的評価で）程度がこれ以上ないほどはなはだしいさまを表す文型 / （多くは非難・驚きを込めて）ある状態・性質が極限に達していることを表す
ある状態（じょうたい）や性質（せいしつ）の程度（ていど）が、これ以上（いじょう）ないほど強（つよ）いことです。
极其；达到极点 / ……之至；极端
極其……；達到……的極致 / 到了……的最高境界 / （多含貶義）過分至極
극도로 …하다 / 지극히 ~하다 / …의 극치다
sangat; amat sekali / keterlaluan; sampai tingkat tertinggi / mencapai puncak intensitas
sangat melampau; keterlaluan / mencapai tahap paling tinggi; memuncak / sehingga ke tahap maksimum; sepenuhnya
extremadamente / en grado sumo / el colmo de
atteindre un degré extrême / être au comble de / extrêmement; au plus haut degré
essere all’estremo; giungere al culmine / essere estremamente, al massimo grado / raggiungere il limite (di qualcosa)
äußerst … sein / den Höhepunkt erreichen / bis zum Äußersten
at være yderst; i ekstrem grad / nå et yderpunkt; være på sit højeste / i højeste grad; til det yderste
być skrajnie (jakiś); osiągać ekstremum / być w najwyższym stopniu; być u szczytu / (przysł.) niezwykle; do ostateczności
být krajně (velmi) / dospět k nejvyšší míře; vyvrcholit / být na vrcholu; nejvýše možné
uiterst ~ zijn / een extreem bereiken / op het toppunt zijn
å være helt ekstrem / å nå et ytterpunkt / i høyeste grad; til det ytterste
ytterst; synnerligen / nå sin yttersta grad / vara på höjden av
крайне; до предела / дойти до крайности; достигнуть апогея / быть на высшей степени (чего‑либо)
a fi extrem( de) / a ajunge la extrem / a fi la culme; la cel mai înalt grad / (adv.) extrem; la maximum; la limita posibilului
бути на межі (чогось), досягати крайнього ступеня / бути надзвичайним, украй сильним / досягати вершини; бути в апогеї
o ápice de ~ / o cúmulo de ~ / extremamente ~
cực kỳ; vô cùng; hết sức / đạt đến cực điểm; mức tột cùng / quá đỗi (thường mang sắc thái phê phán)
sukdulan / pinakamataas na antas / lubhang
สุดขีด / ถึงที่สุด / อยู่ในระดับสูงสุด
ຢ່າງສຸດຂີດ / ຮອດຂັ້ນສູງສຸດ / ສຸດທີ່ສຸດ
son derece olmak / uç noktaya varmak / zirvesinde/en üst düzeyde olmak
மிகவும் அதீதமான நிலைக்கு எட்டுதல் / உச்சக்கட்டத்தில் இருப்பது / அளவுக்கதிகமாக / உச்சமட்டம் வரை
अत्यंत होना / चरम पर पहुँचना / पराकाष्ठा तक
انتہائی حد تک ہونا / عروج پر ہونا / انتہا کو پہنچنا
rendkívül, végletekig / a végső fokon van; tetőfokára hág / a végletekig eljut; végletekbe megy
קיצוני ביותר; עד הקצה / להגיע לשיא; להיות בשיאו / ביותר; במידה המרבית
চরমে পৌঁছানো / অত্যন্ত/পরম মাত্রায় হওয়া / চূড়ান্ত অবস্থায় থাকা
अत्यन्त हुनु / पराकाष्ठामा पुग्नु / हदसम्म (उच्चतम रूपमा)
ඉතාම/අතිශයින්ම (වීම) / අති සීමාවට ළඟාවීම; උපරිමයට පත් වීම / උච්චතම තත්ත්වයේ සිටීම
အလွန်အမင်း ဖြစ်လာသည် / အဆုံးစွန်ထိ ရောက်သည် / အထွတ်အထိပ်တွင် ရှိသည်
туйлдаа хүрэх / хэт дээд хэмжээнд хүрэх / ёроолгүйгээр маш их (маш)
nihoyatda, o‘ta darajada (…ning eng cho‘qqisi) / eng yuqori darajaga yetmoq, haddiga yetmoq / eng oxirgi nuqtaga chiqmoq, cheksiz darajada
به نهایت رسیدن / در اوجِ … بودن / بسیار/شدیداً (تا حدِّ اعلا)
بالغُ الشِّدّة/إلى أقصى حدّ / وصل إلى الغاية أو الحدّ الأقصى / في ذروةِ شيءٍ ما
ខ្លាំងបំផុត / ដល់កម្រិតអតិបរមា / ដល់ចំណុចកំពូល
ser extremamente… / atingir o extremo de… / estar no auge de…
極之～ / 去到極點 / 非常～
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
