彼（かれ）が仲間（なかま）を裏切（うらぎ）ったことは、とてもひどい行（おこな）いでした。みんなは怒（いか）りを抑（おさ）えることができませんでした。

他的背叛是卑劣至极的行为，谁也无法压抑愤怒。

他的背叛是卑劣至極的行為，誰也無法抑制怒火。

그의 배신은 비열하기 그지없는 행위였고, 누구도 분노를 억누를 수 없었다.

Pengkhianatannya adalah perbuatan yang sangat keji, sehingga tidak ada seorang pun yang bisa menahan amarah.

Pengkhianatannya adalah perbuatan yang amat keji, dan semua orang tidak dapat menahan kemarahan mereka.

Su traición fue un acto de extrema vileza, y nadie pudo contener su ira.

Sa trahison était un acte d’une bassesse inouïe, et personne n’a pu contenir sa colère.

Il suo tradimento era un atto estremamente vile e nessuno riusciva a trattenere la rabbia.

Sein Verrat war eine zutiefst niederträchtige Tat, und niemand konnte seine Wut zurückhalten.

Hans forræderi var en handling af yderste nederdrægtighed, og ingen kunne holde deres vrede tilbage.

Jego zdrada była czynem skrajnie nikczemnym i nikt nie potrafił powstrzymać gniewu.

Jeho zrada byla krajně podlá a nikdo nedokázal potlačit svůj hněv.

Zijn verraad was een uitermate laffe daad, en niemand kon zijn woede bedwingen.

Hans forræderi var en ytterst nedrig handling, og ingen klarte å holde sinnet tilbake.

Hans svek var en synnerligen ynklig handling, och ingen kunde hålla tillbaka sin vrede.

Его предательство было крайне подлым поступком, и никто не мог сдержать гнев.

Trădarea lui a fost un act de o josnicie extremă, iar nimeni nu și-a putut stăpâni furia.

Його зрада була вчинком найогиднішої підлості, й ніхто не зміг стримати гніву.

A traição dele foi um ato extremamente vil, e ninguém conseguiu conter a raiva.

Sự phản bội của anh ta là một hành vi đê hèn tột cùng, khiến ai cũng không thể kìm nén cơn giận.

Ang kanyang pagtataksil ay isang lubhang kasuklam-suklam na gawain, at walang sinuman ang nakapigil sa kanilang galit.

การทรยศของเขาเป็นการกระทำที่ชั่วช้าอย่างที่สุด จนไม่มีใครสามารถระงับความโกรธไว้ได้

ການຫັກຫຼັງຂອງລາວເປັນການກະທຳທີ່ຊົ່ວຊ້າສຸດໆ ແລະທຸກຄົນກໍບໍ່ສາມາດກົດຄວາມໂກດໄວ້ໄດ້.

Onun ihaneti son derece alçakça bir eylemdi ve herkes öfkesini bastıramadı.

அவனுடைய துரோகம் மிகக் கீழ்மையான செயல்; அதனால் யாராலும் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

उसकी गद्दारी घिनौना और नीचतम कृत्य थी, और कोई भी अपना गुस्सा रोक नहीं पाया।

Az árulása a lehető legaljasabb cselekedet volt, és senki sem tudta visszafogni a dühét.

তার বিশ্বাসঘাতকতা ছিল চূড়ান্ত নীচতার কাজ, আর সবাই রাগ সংযত করতে পারেনি।

उसको विश्वासघात अत्यन्त नीच कार्य थियो, र कसैले पनि आफ्नो क्रोध नियन्त्रण गर्न सकेन।

ඔහුගේ ද්‍රෝහය අතිශයින්ම පහත් ක්‍රියාවක් වූ අතර, කිසිවෙකුටත් කෝපය පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

သူ၏ သစ္စာဖောက်မှုသည် အလွန်တရာ အောက်တန်းကျသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ ဒေါသကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ကြ။

Түүний урвалт нь туйлын өөдгүй үйлдэл байсан бөгөөд хэн ч уур хилэнгээ барьж дийлээгүй.

Uning xiyonati nihoyatda pastkashona ish bo‘lib, hech kim g‘azabini tiyib tura olmadi.

ការក្បត់របស់គាត់គឺជាទង្វើអាក្រក់ថោកទាបបំផុត ដល់ថ្នាក់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់កំហឹងបានទេ។

A traição dele foi um ato da mais vil baixeza, e ninguém conseguiu conter a raiva.

佢嘅背叛係卑劣到極嘅行為，個個都嬲到忍唔住。