彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、会社（かいしゃ）のために力（ちから）を尽（つ）くしました。その大（おお）きな仕事（しごと）は、会社（かいしゃ）の歴史（れきし）に書（か）くべきこととして、今（いま）も人々（ひとびと）に伝（つた）えられています。

他多年的奉献至今仍被视为公司历史上值得特别提及的成就。

他多年來的奉獻至今仍被視為公司歷史上值得特別提及的成就。

그의 오랜 헌신은 회사 역사에 특필할 만한 공적으로 지금도 회자되고 있다.

Pengabdiannya selama bertahun-tahun masih terus dikenang sebagai prestasi yang layak dicatat secara khusus dalam sejarah perusahaan.

Pengabdiannya selama bertahun-tahun masih diperkatakan sebagai pencapaian yang patut diberi perhatian khas dalam sejarah syarikat.

Sus muchos años de dedicación aún se consideran un logro digno de mención especial en la historia de la compañía.

Ses nombreuses années de dévouement sont encore considérées comme une réalisation digne d’une mention spéciale dans l’histoire de la compagnie.

I suoi molti anni di dedizione sono ancora considerati un risultato degno di menzione speciale nella storia dell'azienda.

Seine langjährige Hingabe gilt bis heute als eine besondere Erwähnung in der Firmengeschichte.

Hans mange års hengivenhed omtales stadig som en bedrift, der fortjener særlig omtale i selskabets historie.

Jego wieloletnie oddanie wciąż jest uznawane za osiągnięcie godne szczególnego wzmianki w historii firmy.

Jeho mnohaletá oddanost jsou dodnes považována za úspěch hodný zvláštní zmínky v historii společnosti.

Zijn vele jaren van toewijding worden nog steeds beschouwd als een prestatie die een bijzondere vermelding verdient in de geschiedenis van het bedrijf.

Hans mange år med hengivenhet omtales fortsatt som en prestasjon verdig spesiell omtale i selskapets historie.

Hans många år av hängivenhet talas fortfarande om som en prestation värd ett särskilt omnämnande i företagets historia.

Его многолетняя преданность до сих пор считается достижением, достойным особого упоминания в истории компании.

Mulți ani de devotament sunt încă considerați o realizare demnă de mențiune specială în istoria companiei.

Його багаторічна відданість досі вважається досягненням, гідним особливої згадки в історії компанії.

Seus muitos anos de dedicação ainda são citados como uma conquista digna de menção especial na história da empresa.

Nhiều năm cống hiến của ông vẫn được nhắc đến như một thành tựu đáng được đề cập đặc biệt trong lịch sử của công ty.

Hanggang ngayon ay ikinukuwento pa rin ang matagal niyang dedikasyon bilang isang tagumpay na karapat-dapat na espesyal na banggitin sa kasaysayan ng kumpanya.

ความทุ่มเทเป็นเวลาหลายปีของเขายังคงถูกพูดถึงว่าเป็นความสำเร็จที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์ของบริษัท

ການອຸທິດຕົນຂອງລາວຕະຫຼອດຫຼາຍປີ ຍັງຄົງຖືກເລົ່າຂານສືບຕໍ່ກັນມາໃນຖານະຜົນງານອັນຄວນຄ່າແກ່ການຈາລຶກໄວ້ເປັນພິເສດໃນປະຫວັດບໍລິສັດ.

Uzun yıllara bağlılığı hâlâ şirketin tarihinde özel olarak anılmaya değer bir başarı olarak anılır.

அவரது பல வருட பக்தி நிறுவனத்தின் வரலாற்றில் சிறப்புக் குறிப்பிடத் தகுதியான ஒரு சாதனையாக இன்னும் பேசப்படுகிறது.

उनकी कई वर्षों की भक्ति को अभी भी कंपनी के इतिहास में विशेष उल्लेख के योग्य उपलब्धि के रूप में कहा जाता है।

Sok évnyi odaadását ma is külön említésre méltó teljesítményként emlegetik a cég történetében.

তার বহু বছরের নিষ্ঠা এখনও কোম্পানির ইতিহাসে বিশেষ উল্লেখযোগ্য একটি অর্জন হিসাবে কথা বলা হয়।

उनको वर्षौंको समर्पणलाई कम्पनीको इतिहासमा विशेष उल्लेख गर्न योग्य उपलब्धिका रूपमा आज पनि सम्झिइन्छ।

ඔහුගේ දිගුකාලීන කැපවීම, සමාගමේ ඉතිහාසයේ විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට වටිනා ජයග්‍රහණයක් ලෙස අදත් සිහිපත් කෙරේ.

သူ၏ နှစ်ပေါင်းများစွာ အနစ်နာခံကြိုးပမ်းမှုကို ကုမ္ပဏီသမိုင်းတွင် အထူးမှတ်တမ်းတင်ထိုက်သော အောင်မြင်မှုအဖြစ် ယနေ့တိုင် ပြောစမှတ်ပြုနေကြသည်။

Түүний олон жилийн үнэнч зүтгэл нь компанийн түүхэнд онцгой дурдагдах амжилт гэж одоо ч үнэлэгддэг.

Uning ko'p yillik sadoqati kompaniya tarixida alohida e'tiborga loyiq yutuq sifatida hanuzgacha tilga olinadi.

ការលះបង់ជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានគេនិយាយថាជាសមិទ្ធិផលមួយដែលសក្តិសមនឹងការលើកឡើងពិសេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុន។

Os seus muitos anos de dedicação ainda são considerados uma conquista digna de menção especial na história da empresa.

佢多年嘅奉獻至今仍被視為公司歷史上值得特別提及嘅成就。