～に足る
be worth, be sufficient for
〜するだけの価値がある / 〜するに十分である / 〜に値する
そのことをするだけの価値（かち）があること、または十分（じゅうぶん）であることです。
值得 / 足以 / 够得上
值得……的 / 足以…… / 足夠用於……
~할 만한 / ~에 충분한 / ~에 값하는
layak untuk / cukup untuk / memadai untuk
berbaloi untuk / layak untuk / mencukupi untuk
ser suficiente para / valer para / merecer
être digne de / suffire pour
essere degno di (qualcosa) / valere la pena di / essere sufficiente per (qualcosa)
wert sein (für) / ausreichend sein (für) / genügen (für)
være værd at; være værdig til / være tilstrækkeligt til; kunne bruges til
być wartym czegoś (np. uwagi, zaufania) / nadawać się do czegoś; być odpowiednim / wystarczać do czegoś; być wystarczającym
být hoden (čeho) / stát za (něco) / být dostačující pro
de moeite waard zijn (om te …) / voldoende zijn voor … / waardig zijn om …
være verd å … / være tilstrekkelig til … / kunne måle seg med; fortjene …
värd att / tillräcklig för / nog för att
быть достойным чего-либо / быть сто́ящим (того, чтобы) / быть достаточным для чего-либо
a merita (să) / a fi vrednic de; demn de / a fi suficient/adecvat pentru
вартий (чогось) / достатній для (чогось) / заслуговувати на (щось)
digno de / suficiente para / que vale a pena
đáng để..., xứng đáng / đủ để..., đủ mức cho
karapat-dapat para sa ~ / sapat para sa ~
คุ้มค่าแก่… / คู่ควรแก่… / เพียงพอสำหรับ…
ຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະ… / ພຽງພໍສໍາລັບ… / ຄວນຄ່າແກ່…
…e değer/layık olmak / …i hak etmek / …i karşılamaya/yetmeye yeterli olmak
மதிப்புக்குரியதாக இருத்தல் / ஏதற்கும் போதுமானதாக இருத்தல் / தகுதியானதாக இருத்தல்
…के लायक होना / …के योग्य होना / …के लिए पर्याप्त होना
قابلِ (کسی چیز کے) / لائقِ (کسی چیز کے) / کافی/بس ہونے کے قابل
érdemes vmire / elégséges vmihez / megfelelő vmihez
ראוי ל־ / כדאי ל־ / מספיק ל־
~এর যোগ্য হওয়া / ~করার মতো মূল্যবান/সার্থক হওয়া / ~এর জন্য যথেষ্ট হওয়া
– का लागि योग्य/लायक हुनु / – का लागि पर्याप्त हुनु
වටිනා/යෝග්ය වීම / …ට ප්රමාණවත් වීම / …ට සුදුසු වීම
…လုပ်ဖို့တန်သော / …အတွက် လုံလောက်သော / ဖြည့်ဆည်းနိုင်သော / …ဖြစ်ထိုက်သော
… хийх/хүртэх үнэ цэнтэй байх / … хийхэд хангалттай байх
arziydi, munosib / … uchun yetarli bo‘lmoq / loyiq bo‘lmoq
ارزشِ ـ را داشتن / شایستهٔ ـ بودن / برایِ ـ کافی/بسنده بودن
يستحقّ (أن) / جديرٌ بـ / كافٍ لـ
សមនឹង / គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ / មានតម្លៃគួរឲ្យ
ser digno de / valer a pena / ser suficiente para
值得… / 足以… / 夠資格…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
