～ながらに

彼かれは生うまれ（　　）優すぐれた記憶力きおくりょくを備そなえていた。

正解

彼は生まれ（　　）優れた記憶力を備えていた。

ながらに

+EXP

解答数：

不正解

彼は生まれ（　　）優れた記憶力を備えていた。

ながらに

解答数：

解説

問題文

彼かれは生うまれ（　　）優すぐれた記憶力きおくりょくを備そなえていた。

正解

ながらに

誤りの選択肢

すぎて
かたがた
がてら

解説

「ながらに」 menyatakan tetap dalam keadaan semula, biasanya dalam ungkapan tetap tentang sifat bawaan, air mata, atau keadaan seperti dahulu.

一部の名詞・動詞ます形の語幹＋ながらに（生まれながらに・涙ながらに・居ながらにして等）

詳細

元となった辞書の項目

～ながらに

ひらがな

ながらに

ヘボン式ローマ字

nagara ni

ピッチアクセント

ながらに:0

インドネシア語

sambil tetap berada dalam keadaan ... / dalam keadaan apa adanya / tetap ... ketika ...

彼かれは生うまれながらに優すぐれた記憶力きおくりょくを備そなえていた。

翻訳する

インドネシア語訳

Ia memiliki daya ingat yang luar biasa sejak lahir.

詳細

意味のイメージ

詳細

結果けっかが成功せいこう（　　）失敗しっぱいであれ、私わたしたちは最後さいごまでやり抜ぬくべきだ。

正解

結果が成功（　　）失敗であれ、私たちは最後までやり抜くべきだ。

であれ

+EXP

解答数：

不正解

結果が成功（　　）失敗であれ、私たちは最後までやり抜くべきだ。

であれ

解答数：

解説

問題文

結果けっかが成功せいこう（　　）失敗しっぱいであれ、私わたしたちは最後さいごまでやり抜ぬくべきだ。

正解

であれ

誤りの選択肢

にすぎず
によると
をよそに

解説

「であれ」 dapat menyebutkan beberapa kondisi alternatif dan berarti apa pun kondisinya, kesimpulannya tetap sama.

名詞＋であれ＋名詞＋であれ

詳細

元となった辞書の項目

～であれ

ひらがな

であれ

ヘボン式ローマ字

de are

ピッチアクセント

であれ:2

インドネシア語

baik ... maupun ... / apakah ... atau ..., tak peduli mana / siapa pun/apa pun

結果けっかが成功せいこうであれ失敗しっぱいであれ、私わたしたちは最後さいごまでやり抜ぬくべきだ。

翻訳する

インドネシア語訳

Apa pun hasilnya, berhasil atau gagal, kita harus menyelesaikannya sampai akhir.

詳細

意味のイメージ

詳細

今いまさら彼かれに謝あやまった（　　）、失うしなった信用しんようがすぐに戻もどるわけではない。

正解

今さら彼に謝った（　　）、失った信用がすぐに戻るわけではない。

としたところで

+EXP

解答数：

不正解

今さら彼に謝った（　　）、失った信用がすぐに戻るわけではない。

としたところで

解答数：

解説

問題文

今いまさら彼かれに謝あやまった（　　）、失うしなった信用しんようがすぐに戻もどるわけではない。

正解

としたところで

誤りの選択肢

ついでに
とあって
が最後

解説

「としたところで」 menyatakan bahwa sekalipun sesuatu dianggap terjadi, hasil yang diharapkan tetap tidak akan tercapai.

普通形＋としたところで

詳細

元となった辞書の項目

～としたところで

ひらがな

としたところで

漢字

とした所で

ヘボン式ローマ字

to shita tokoro de

ピッチアクセント

としたところで:6

インドネシア語

sekalipun mencoba untuk ... / andaikan pun berusaha untuk ... / meskipun dicoba pun ...

今いまさら彼かれに謝あやまったとしたところで、失うしなった信用しんようがすぐに戻もどるわけではない。

翻訳する

インドネシア語訳

Bahkan jika saya meminta maaf kepadanya sekarang, itu tidak berarti kepercayaan yang hilang akan segera kembali.

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれは若わかい（　　）、業界ぎょうかいの複雑ふくざつな利害関係りがいかんけいを見抜みぬく洞察力どうさつりょくがある。

正解

彼は若い（　　）、業界の複雑な利害関係を見抜く洞察力がある。

わりに

+EXP

解答数：

不正解

彼は若い（　　）、業界の複雑な利害関係を見抜く洞察力がある。

わりに

解答数：

解説

問題文

彼かれは若わかい（　　）、業界ぎょうかいの複雑ふくざつな利害関係りがいかんけいを見抜みぬく洞察力どうさつりょくがある。

正解

わりに

誤りの選択肢

とあれば
ばかりに
からといって

解説

「わりに」 menyatakan bahwa kenyataan berbeda dari yang diharapkan berdasarkan suatu sifat atau keadaan.

普通形＋わりに／名詞の・ナ形容詞な＋わりに

詳細

元となった辞書の項目

～わりに

ひらがな

わりに

漢字

割に

ヘボン式ローマ字

wari ni

ピッチアクセント

わりに:0

インドネシア語

relatif; cukup / lebih dari yang diharapkan/diduga / untuk ukuran/keadaan tertentu, lebih … daripada biasanya

彼かれは若わかいわりに、業界ぎょうかいの複雑ふくざつな利害関係りがいかんけいを見抜みぬく洞察力どうさつりょくがある。

翻訳する

インドネシア語訳

Mempertimbangkan betapa mudanya dia, dia memiliki wawasan untuk melihat melalui jaringan minat industri yang kompleks.

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれは今月末こんげつまつ（　　）第一線だいいっせんを退しりぞくことを発表はっぴょうした。

正解

彼は今月末（　　）第一線を退くことを発表した。

を限りに

+EXP

解答数：

不正解

彼は今月末（　　）第一線を退くことを発表した。

を限りに

解答数：

解説

問題文

彼かれは今月末こんげつまつ（　　）第一線だいいっせんを退しりぞくことを発表はっぴょうした。

正解

を限りに

誤りの選択肢

のたびに
に即して
と相まって

解説

「を限りに」 menandai batas waktu terakhir suatu kegiatan. Setelah waktu itu, kegiatan tersebut dihentikan.

期限・日時の名詞＋を限りに

詳細

元となった辞書の項目

～を限かぎりに

ひらがな

をかぎりに

漢字

を限りに

ヘボン式ローマ字

o kagiri ni

ピッチアクセント

をかぎりに:3

インドネシア語

per (waktu tertentu); berlaku mulai saat itu / menjadikan (waktu/peristiwa) sebagai batas terakhir; setelahnya tidak lagi / kali ini yang terakhir; hanya sampai waktu itu

彼かれは今月末こんげつまつを限かぎりに第一線だいいっせんを退しりぞくことを発表はっぴょうした。

翻訳する

インドネシア語訳

Dia mengumumkan bahwa ia akan mundur dari garis depan per akhir bulan ini.

詳細

意味のイメージ

詳細

政府せいふの補助金ほじょきん政策せいさくが民間みんかん投資とうしの拡大かくだい（　　）、再生さいせい可能かのうエネルギー市場しじょうは急速きゅうそくに成長せいちょうした。

正解

政府の補助金政策が民間投資の拡大（　　）、再生可能エネルギー市場は急速に成長した。

と相まって

+EXP

解答数：

不正解

政府の補助金政策が民間投資の拡大（　　）、再生可能エネルギー市場は急速に成長した。

と相まって

解答数：

解説

問題文

正解

と相まって

誤りの選択肢

かたがた
にかこつけて
にひきかえ

解説

「と相まって」 menunjukkan dua faktor yang berpadu dan bersama-sama menghasilkan dampak yang lebih besar atau suatu hasil.

名詞＋と相まって

詳細

元となった辞書の項目

～と相あいまって

ひらがな

とあいまって

漢字

と相まって

ヘボン式ローマ字

to aimatte

ピッチアクセント

とあいまって:0

インドネシア語

dipadukan dengan / bersamaan dengan / disertai dengan

政府せいふの補助金ほじょきん政策せいさくが民間みんかん投資とうしの拡大かくだいと相あいまって、再生さいせい可能かのうエネルギー市場しじょうは急速きゅうそくに成長せいちょうした。

翻訳する

インドネシア語訳

Kebijakan subsidi pemerintah, berpadu dengan meluasnya investasi swasta, membuat pasar energi terbarukan tumbuh pesat.

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれは病やまいに伏ふし（　　）、最後さいごまで研究けんきゅうへの執念しゅうねんを失うしなわなかった。

正解

彼は病に伏し（　　）、最後まで研究への執念を失わなかった。

ながらも

+EXP

解答数：

不正解

彼は病に伏し（　　）、最後まで研究への執念を失わなかった。

ながらも

解答数：

解説

問題文

彼かれは病やまいに伏ふし（　　）、最後さいごまで研究けんきゅうへの執念しゅうねんを失うしなわなかった。

正解

ながらも

誤りの選択肢

たがって
すぎて
がてら

解説

「ながらも」 menyatakan hasil yang berlawanan dengan dugaan meskipun keadaan sebelumnya benar, dengan nuansa agak formal.

動詞ます形の語幹＋ながらも／イ形容詞＋ながらも／名詞・ナ形容詞の語幹＋ながらも

詳細

元となった辞書の項目

～ながらも

ひらがな

ながらも

ヘボン式ローマ字

nagaramo

ピッチアクセント

ながらも:0

接続表現

インドネシア語

meskipun / walaupun / kendati

彼かれは病やまいに伏ふしながらも、最後さいごまで研究けんきゅうへの執念しゅうねんを失うしなわなかった。

翻訳する

インドネシア語訳

Meskipun dia terbaring di tempat tidur karena sakit, dia tidak pernah kehilangan keuletannya untuk penelitian sampai akhir.

詳細

意味のイメージ

詳細

長年ながねんの実績じっせきと現場げんばの証言しょうげんを踏ふまえれば、彼かれが無実むじつだと推測すいそくする（　　）。

正解

長年の実績と現場の証言を踏まえれば、彼が無実だと推測する（　　）。

にかたくない

+EXP

解答数：

不正解

長年の実績と現場の証言を踏まえれば、彼が無実だと推測する（　　）。

にかたくない

解答数：

解説

問題文

長年ながねんの実績じっせきと現場げんばの証言しょうげんを踏ふまえれば、彼かれが無実むじつだと推測すいそくする（　　）。

正解

にかたくない

誤りの選択肢

まい
にたえない
べからず

解説

「にかたくない」 berarti tidak sulit untuk memahami, membayangkan, atau memperkirakan sesuatu berdasarkan keadaan yang diketahui.

想像・理解などの動詞辞書形／サ変名詞＋にかたくない

詳細

元となった辞書の項目

～にかたくない

ひらがな

にかたくない

漢字

に難くない

ヘボン式ローマ字

ni katakunai

ピッチアクセント

にかたくない:4

インドネシア語

tidak sulit untuk ..., mudah untuk ... / jelas/nyata bahwa ... / mudah dibayangkan/diterka

長年ながねんの実績じっせきと現場げんばの証言しょうげんを踏ふまえれば、彼かれが無実むじつだと推測すいそくするにかたくない。

翻訳する

インドネシア語訳

Jika dilihat dari rekam jejaknya selama bertahun-tahun dan kesaksian di lapangan, tidak sulit untuk menduga bahwa ia tidak bersalah.

詳細

意味のイメージ

詳細

兄あには失敗しっぱいしてもすぐ立たち直なおるの（　　）、私わたしは一度いちどつまずくといつまでも引ひきずってしまう。

正解

兄は失敗してもすぐ立ち直るの（　　）、私は一度つまずくといつまでも引きずってしまう。

にひきかえ

+EXP

解答数：

不正解

兄は失敗してもすぐ立ち直るの（　　）、私は一度つまずくといつまでも引きずってしまう。

にひきかえ

解答数：

解説

問題文

兄あには失敗しっぱいしてもすぐ立たち直なおるの（　　）、私わたしは一度いちどつまずくといつまでも引ひきずってしまう。

正解

にひきかえ

誤りの選択肢

を限りに
をおして
をもって

解説

「にひきかえ」 menyatakan perbedaan yang tajam dengan orang atau keadaan sebelumnya, sering dengan penilaian negatif terhadap salah satunya.

名詞＋にひきかえ／動詞普通形＋のにひきかえ

詳細

元となった辞書の項目

～にひきかえ

ひらがな

にひきかえ

漢字

に引き換え

ヘボン式ローマ字

ni hikikae

ピッチアクセント

にひきかえ:0

インドネシア語

bertolak belakang dengan ~ / berbeda dengan ~ / tidak seperti ~

兄あには失敗しっぱいしてもすぐ立たち直なおるのにひきかえ、私わたしは一度いちどつまずくといつまでも引ひきずってしまう。

翻訳する

インドネシア語訳

Berbeda dengan kakak saya yang cepat bangkit lagi meski gagal, saya justru kalau sekali tersandung akan lama sekali tidak bisa melupakannya.

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれは会議かいぎの準備じゅんび（　　）、連日れんじつ定時ていじで帰かえっては飲のみに行いっていた。

正解

彼は会議の準備（　　）、連日定時で帰っては飲みに行っていた。

にかこつけて

+EXP

解答数：

不正解

彼は会議の準備（　　）、連日定時で帰っては飲みに行っていた。

にかこつけて

解答数：

解説

問題文

彼かれは会議かいぎの準備じゅんび（　　）、連日れんじつ定時ていじで帰かえっては飲のみに行いっていた。

正解

にかこつけて

誤りの選択肢

から成り
によると
を皮切りに

解説

「にかこつけて」 berarti menjadikan sesuatu sebagai dalih untuk melakukan hal lain demi tujuan sebenarnya. Biasanya bernada mengkritik.

名詞＋にかこつけて

詳細

元となった辞書の項目

～にかこつけて

ひらがな

にかこつけて

漢字

に託けて

ヘボン式ローマ字

ni kakotsukete

ピッチアクセント

にかこつけて:0

インドネシア語

berdalih ~ / menjadikan ~ sebagai alasan / mengatasnamakan ~ (sebagai dalih)

彼かれは会議かいぎの準備じゅんびにかこつけて、連日れんじつ定時ていじで帰かえっては飲のみに行いっていた。

翻訳する

インドネシア語訳

Dengan dalih mempersiapkan rapat, dia setiap hari pulang tepat waktu lalu pergi minum-minum.

詳細

意味のイメージ

詳細