長（なが）い間（あいだ）の実績（じっせき）と、現場（げんば）にいた人（ひと）の話（はなし）から考（かんが）えると、彼（かれ）は無実（むじつ）だと考（かんが）えやすいです。

综合多年来的业绩和现场证言来看，不难推断他是无辜的。

綜合多年來的實績與現場證言，不難推測他是無辜的。

오랜 실적과 현장의 증언을 고려하면 그가 무죄라고 추측하기 어렵지 않다.

Jika dilihat dari rekam jejaknya selama bertahun-tahun dan kesaksian di lapangan, tidak sulit untuk menduga bahwa ia tidak bersalah.

Berdasarkan rekod prestasi bertahun-tahun serta keterangan di lapangan, tidak sukar untuk mengandaikan bahawa dia tidak bersalah.

A la luz de sus muchos años de trayectoria y de los testimonios de quienes estuvieron en el lugar, es difícil no suponer que es inocente.

Si l’on tient compte de ses nombreuses années de réalisations et des témoignages de terrain, il est difficile de ne pas supposer qu’il est innocent.

Considerati i molti anni di risultati e le testimonianze sul campo, è difficile non presumere che lui sia innocente.

Angesichts seiner langjährigen Erfolgsbilanz und der Aussagen vom Tatort liegt die Vermutung nahe, dass er unschuldig ist.

Set i lyset af de mange års resultater og vidneudsagn fra stedet er det svært ikke at formode, at han er uskyldig.

Biorąc pod uwagę wieloletnie dokonania i zeznania z terenu, trudno nie przypuszczać, że jest niewinny.

S ohledem na dlouholeté výsledky a svědectví z terénu nelze než usuzovat, že je nevinný.

Gezien de jarenlange staat van dienst en de getuigenverklaringen ter plaatse, ligt het voor de hand te veronderstellen dat hij onschuldig is.

Basert på mange års resultater og vitneutsagn fra stedet er det vanskelig å la være å anta at han er uskyldig.

Med tanke på hans långvariga meriter och vittnesmål från fältet är det svårt att inte dra slutsatsen att han är oskyldig.

Учитывая многолетние достижения и свидетельские показания на месте, нетрудно предположить, что он невиновен.

Având în vedere rezultatele acumulate de-a lungul anilor și mărturiile de la fața locului, nu este greu de presupus că el este nevinovat.

З огляду на багаторічні здобутки та свідчення з місця подій, неважко припустити, що він невинний.

Considerando seu histórico de muitos anos e os depoimentos de quem estava no local, não é difícil supor que ele seja inocente.

Xét theo những thành tích nhiều năm và lời chứng tại hiện trường, không khó để suy đoán rằng anh ấy vô tội.

Kung pagbabatayan ang mahabang rekord ng tagumpay at mga testimonya mula sa lugar, hindi mahirap ipalagay na siya ay inosente.

เมื่อพิจารณาจากผลงานที่สั่งสมมาหลายปีและคำให้การของผู้ที่อยู่ในที่เกิดเหตุ ก็ไม่ยากที่จะคาดเดาว่าเขาบริสุทธิ์

ຖ້າອີງໃສ່ຜົນງານທີ່ສັ່ງສົມມາດົນນານ ແລະ ຄໍາໃຫ້ການຈາກສະຖານທີ່ເກີດເຫດ ກໍ່ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ສົງໄສວ່າລາວເປັນຜູ້ບໍ່ຜິດ.

Uzun yıllara dayanan sicil ve sahadaki tanıklıklar göz önüne alındığında, onun masum olduğunu varsaymamak elde değil.

பல ஆண்டுகளான சாதனைகளும் நேரிலான சாட்சிகளின் வாக்குமூலங்களும் கருத்தில் கொண்டால், அவர் நிரபராதி என்று ஊகிப்பது தவிர்க்க முடியாதது.

लंबे वर्षों की उपलब्धियों और घटनास्थल के गवाहों के बयान को देखते हुए, यह अनुमान लगाना कठिन नहीं कि वह निर्दोष है।

A sokéves eredményeket és a helyszíni tanúvallomásokat figyelembe véve aligha lehet másra következtetni, mint hogy ő ártatlan.

দীর্ঘদিনের সাফল্য ও ঘটনাস্থলের সাক্ষ্য বিবেচনা করলে, তিনি নির্দোষ বলে ধারণা না করা কঠিন নয়।

दीर्घकालीन उपलब्धि र घटनास्थलका साक्षीहरूको बयानलाई आधार मान्दा, उनी निर्दोष हुन् भन्ने अनुमान गर्न कठिन छैन।

වසර ගණනාවක් පුරා ඇති සාර්ථකතා සහ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටි සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශයන් සලකා බැලූ විට, ඔහු නිර්දෝෂී බවට අනුමාන කිරීම අපහසු නොවේ.

နှစ်ပေါင်းများစွာ၏ လုပ်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းနှင့် အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှ သက်သေခံချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင် သူသည် အပြစ်မရှိကြောင်း ခန့်မှန်းရန် မခက်ခဲပါ။

Олон жилийн амжилт, газар дээрх гэрчийн мэдүүлгийг харгалзан үзвэл түүнийг гэмгүй гэж таамаглах нь төвөггүй.

Ko‘p yillik natijalar va voqea joyidagi guvohlarning ko‘rsatmalarini inobatga olsak, uning aybsiz ekanini taxmin qilmaslikning iloji yo‘q.

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃដែលបានបង្កើតមកយូរឆ្នាំ និងសក្ខីកម្មពីទីកន្លែងព្រឹត្តិការណ៍ គេមិនអាចមិនសន្និដ្ឋានថាគាត់គ្មានទោសបានទេ។

Tendo em conta os muitos anos de historial e os testemunhos no terreno, é difícil não inferir que ele é inocente.

綜合多年嘅實績同現場嘅證言嚟睇，推測佢係無辜嘅，實在再自然不過。